听日剧练听力 求婚大作战 第36课

 　　鹤：健がいないとつまらん。

 

　　エリ：うん。なんか違うよね。

 

　　礼：こうやって当たり前になっていくのかな。誰かがこの場にいなくてもそれが普通になあっていっちゃうのかな。

 

　　エリ：まだ早くないそう言うの。社会人になったり結婚とかしたらしょうがないかもしれないどさ

 

　　多田先生：僕もそう思います。終わるのって簡単なんですよね。終わるのってほんと簡単なんです。年を取ってけば自然となくなっているものたくさんあるんです。無理してやらなくていいこととかやる必要のないことたくさんあると思うんですよね。無駄とか面倒の一言でかたつけられることこれからいっぱい出てくるとおもいます。でも　記憶とか思い出ってそういうところで生まれるのだと思うんですよね。勿体ないと思います、はたから見てても、５人の関係って羨ましいなっておもってたんで。

 

　　エリ：なんか嫌だね。このままだんだん距離が出てきちゃうのってさ。

 

 

 

 

 

 

　　鹤：健不在真是无聊啊。

 

　　绘理：嗯。总决定有点儿感觉不对呢。

 

　　礼：这样会变成理所当然的吗？有谁不在这里都会变成理所当然了吗？

 

　　绘理：说这些不是早了一点儿吗？比如踏上社会了啊结婚了啊可能会没办法。

 

　　多田：我也这么觉得。结束真的挺简单的。结束真的很简单。年龄大了自然就会消失的东西有很多。有很多不用太过勉强的事情啊没有必要做的事情会有很多。没意义啊麻烦啊一句话就打发了的事情今后会出现很多。但是，记忆啊，回忆啊，就是这样产生出来的。真是很可惜，从旁观者来看，也觉得你们5个人的关系真是让人羡慕。

 

　　绘理：总觉得有点讨厌呢。就这样渐渐有了距离的话。