听日剧练听力 半泽直树 第49课

ごまかさずに、きちんと答えて。

出向になるの？

ちょっと出ないか？

こんなとこあったんだ？

昔はよく２人で東京の夜景見ながら、いろんな話したよね。

まあ、考えてみたら、あのごろから喧嘩もしょっちゅうしてたね 。

どうして銀行でそんなに出世したいんだって、前に聞いたことあったよな ？

うん、答えてくれなかったけど。

答えられなかったんだ。

うちの親父が死んだのは過労のせいだって、ずっと花には話してたよな。

うん。

あれは嘘だ。

えっ？

工場が銀行から見捨てられ、融資を取り上げられて、経営が苦しくなって 、親父は自殺した。

ごめん、ずっと黙ってて。

その融資を取り上げた銀行って ？

産業中央銀行、つまり、今、俺がいる東京中央銀行だ。

どういうこと？じゃあ、直樹は自分の父親の敵である銀行に就職したってこと ？

そうだ。

别糊弄我，老实回答我。真的要被调走吗？ 出去转转吧。 还有这种好地方啊。 以前我们经常一起看东京的夜景，聊各种话题。 回想一下，那个时候开始就经常吵架了呢。 你以前问过我为什么那么想在银行出人头地的吧。 嗯，可是你没回答我。 是答不上来。 我一直跟你说，我爸是因为过劳而去世的，对吧。 嗯。 那是骗你的。 工厂被银行抛弃，撤回了贷款，之后经营出现困难，我爸就自杀了。 对不起，一直没跟你说实话。 撤回贷款的银行是？ 产业中央银行，也就是我现在就职的东京中央银行。 这是怎么回事？那么也就是说你进入了逼死自己父亲的银行就职？ 没错。