听日剧练听力 半泽直树 第81课

まさか、あのお坊ちゃんが。

会長を更迭してまで、美術品を売却する ？！正直、予想外ね。

ここままだと、私たちの計画も…

たとえ半沢がどうにか１２０億を用意できたとしても、想定内だ。そうですよね。

そうでしたわね。ちょうど、時限爆弾が爆発するころだわね 。

ええ、私たちも動くとしますか。

いいわ、１２０億の補填、認めてあげる。よくできました。

やけに簡単に認めてきましたね 。

それじゃ、後回しにしていた経営再建案の精査に移るとしましょうか。

では、まず、伊勢島ホテル…

その前に、前回、あなた方が言っていた、最新のＩＴシステム、もし、あれが完成しなければどうなるのかしら？君、答えなさい！

それは、おそらく、経営の再建は不可能になるかと 。

そうね、よくできました。

何がおっしゃりたいんですか？

伊勢島ホテルがそのＩＴシステムの開発を頼んでる会社、なんて言ったかしら…

ナルセンエンジニアリング。

そうそう、ナルセン。 そのナルセンね、破綻するわよ。

 

那个毛头小子居然...

不惜变更会长来变卖美术品。 说实话，太出乎意料了。

这样的话，我们的计划就... 

即使半泽想办法筹齐了120亿，这也是意料之中的，

对吧。 也是啊。现在正是定时炸弹爆炸的时候了。 

是啊，我们也行动吧。 

好，我就认同你这120亿的填补，干得漂亮。 

他竟然就这么轻易地认同了。 

那我们就来谈谈之前延后的经营重振方案的详细调查吧。 

首先是伊势岛酒店... 

在这之前，上次你们说的最新IT系统，如果那个不能完成的话会怎样呢？ 

你，来回答！ 

那重振经营恐怕就不可能了吧。 

没错，回答得漂亮。 

你想说什么？ 

伊势岛酒店委托开发那个IT系统的公司叫什么来着？ 

鸣泉工程。 

没错，鸣泉。那家鸣泉啊，马上就要破产了哦。