听日剧练听力 半泽直树 第80课

しかし、 伊勢島も伊勢島だが、まさか近藤の会社も粉飾してるとはな 。 どっかにまともな会社ってのはないもんですかね。

これからどうするつもりだ、近藤。

とにかく、全部、正直に銀行に話すよ。 そのうえで、なんとか融資を継続してもらえるように頭を下げるしかない 。

それ、田宮社長納得してんの？

納得してもらえなくても、それしか本当の意味であの会社を救う方法はないと思う 。

どうせもともと煙たがられてたんだ。いまさら、人のいい経理部長をやるつもりはないね。

なお、今から、 人事に掛け合って、ほかの会社に出向先を変えてもらうこともできるんじゃないか ？

かもな。でも、 あんな会社でも、今の俺の居場所はタミヤ電機だ 。 俺は本気であの会社をよくしたいと思ってる、見捨てるわけにはいかない 。たとえ社長と殴り合ってでも、タミヤ電機を変えてみせる。

相手の顔色をうかがうのはもうやめたんだ、本気でぶつかるってのは、そういうことだろう。

 

不过伊势岛归伊势岛。真没想到近藤的公司也在做假账。 就没有一家正经的公司吗？ 

今后你打算怎么办？近藤。 

总之先向银行老实交代，然后求他们继续给我们贷款。 田

宫社长会同意这么做吗？ 

即使他不同意，也只有这个办法能从真正意义上拯救公司。 

反正他们本来就对我避而远之。 事到如今我也不打算继续当个老实的会计部长了。 

那我现在去跟人事部谈谈，让他们给你换个调任公司也是可以的吧。 

或许吧。 不过，即便公司那样，田宫电机也是我现在的归宿。我是真的想重振这家公司，无法坐视不管。即使要和社长对着干，我也要改变田宫电机。 

我已经受够了看对方脸色行事，正面碰撞，就是这么回事吧。