听日剧练听力 半泽直树 第83课

改めて見るとよくできてたわよね、この再建案。

でも、ナルセンがダメになっちゃって、 お気の毒さま 。

どうする、おつもり？

今からどっかに新しいシステム開発を頼む余裕もないでしょ 。

そもそも、伊勢島ホテルはナルセンにどれだけ投資してるか、知ってる。

およそ１１０億…

１１３億とんで４５０万、数字は正確にね、ナルセンが破綻すると、１１３億とんで４５０万の投資がすべてパー。

どうやって補うの ？半沢次長。

まだ、ナルセンが破綻すると、決まったわけではありません。 特許侵害が事実かどうかを確認次第。

どっちでも同じよ、特許侵害をしていようがしていまいが、 裁判になればナルセンは社会的信頼を失われ、破綻は確実 。 そうなると、伊勢島ホテルも再建不可能、分類決定。違う？

ナルセンの破綻をこの目で見るまでは結論は出せません 。

 

重新看了一遍，发现这份重振方案写得不错嘛。 

不过鸣泉现在不行了，真是可怜啊。 

你们打算怎么办？ 

现在已经没有时间委托其他公司开发系统了吧。 

话说回来，你们知道伊势岛酒店咋鸣泉输了多少钱吗？ 

大约110亿。 

是113亿450万，数字要精确哦。 鸣泉一旦破产，这113亿450万的投资就全成泡影了。 你

打算怎么弥补？半泽次长。 

鸣泉还不一定会破产。一切都取决于侵权是否成立。 都一样！无论有没有侵权，一旦闹上法庭，鸣泉将失信于社会，破产是必然的。 那样的话，伊势岛酒店也就无法重振了。分类也就定下来了，不是吗？

只要我没有亲眼目睹鸣泉破产，就不能妄下定论。