听日剧练听力 半泽直树 第86课

それなのに、金融庁検査の担当を替えられるってどういうこと ？

まだ、決まったわけじゃないよ。

もういいんじゃない？どうせうまくいってなかったんでしょう。

福山さんのご主人に丸投げしちゃえば …

できるわけないだろ、そんなこと。

今だったら、夏休みの旅行もまだ間に合うかも。

花。

冗談よ。だけど、一日ぐらい休み取れないの？

もう３ヶ月近く休んでないんだよ。このままだと、倒れちゃうよ。

ごちそうさまでした。

なんだったら、あんまり気は進まないけど 、岸川夫人になんとかならないか頼んでもらおうか。

大丈夫だよ。

それが彼女、大和田常務の奥さんとも仲がいいからそっちに頼むこと 。

いいって言ってんだろ！

ごめん。

 

要让别人换掉你金融厅检查负责人的职务是怎么回事？ 

这事还没定下来呢。 

你就老实承认了吧，反正肯定不顺利吧。 

不如丢给福山太太的丈夫算了。 

这怎么可能。 

趁现在，说不定还能赶上暑假旅行呢。 

花。 

开玩笑的啦，可是连一天的假都请不到吗？ 

你已经快三个月没休息了。再这样下去你会累垮的。 

我吃饱了。 

虽然我也不情愿，干脆我去拜托岸川夫人吧，让她帮帮忙。 

不用了。 而

且她跟大和田常务的夫人关系也不错，也可以去拜托一下。 

我都说不用了。 

对不起。