听日剧练听力 半泽直树 第87课

なんですか。

ラフィット。 やっぱり知ってるんだな。

いや、知りませんよ、そんな会社。

俺は会社だなんて一言も言ってないぞ。

どうして、そ…

さっき税理士の神田先生のところに行ってコピーしてきた 。

神田先生が…見せたんですか？これを。

最初はお前や田宮社長の許可がないと見せられないと渋られたが、粉飾に関わっていたことを銀行に話すと言ったら、すぐに見せてくれて。

俺の持っている原本に元々あったのはこのラフィットっていう会社の明細だよな 。

なんですり替えた？

だから、知りませんよ。

このラフィットという会社はどういう会社だ？なぜ、うちから３０００万もの金を貸してる？

さあ。

何をするつもりです？

うちはこの当時から経営難だったはずだ、にもかかわらず、他社に貸すための３０００万もの金をどうやって捻出したんだ？

これ以上、詮索しないほうがあなたのためだと思いますよ 。

どういうことだ？

転貸資金か…

 

什么事？ 

拉斐特。你果然知道。 

不，谁说我知道这家公司了。 

我可没说过这是一家公司。 

为什么你会有这个？ 

我刚才去税务师神田先生那里复印来的。 

神田先生他，把这个给你看了？ 

一开始因为没有你和田宫社长的同意，他不太情愿。 但我以告诉银行作假帐的事威胁他之后，他马上就给我看了。 

我拿着的账本的原件上，原本是写着这家拉斐特公司的明细吧。

为什么换掉了。 

都说了我不知道了。 

这家叫拉斐特的公司是做什么的？ 为什么我们公司要借给他们三千万。 

不知道。 

你要做什么。 

我们公司当时也应该是经营困难，到底是怎么凑出三千万来借给别家公司的。 

我劝你最好不要再追查这件事了。 

什么意思？ 

转借资金吗？