听日剧练听力 半泽直树 第102课

あ～ら～、 こんなところに変なものがあるわよ 。 さあ、この箱の中身は何かしら？

中身は何かって聞いてるのよ。答えられないでしょ。なら、私が代わりに答えてあげる。

この箱の中身は伊勢島ホテルに関する隠匿資料でしょう ！

何？なんなの、これ、ちょっと！

はい。

なんなの？！

宴会で使う小道具ですが、それが何か？黒崎さん、あなた、何がしたいんですか？

検査の邪魔になると思って、ここにしまっておいたのですが、 金融庁は宴会道具まで、検査対象にするつもりですか ？

隠匿資料があったはずよ、半沢、隠したのね、出してちょうだい！

そんなものはどこにもありはしない。

黒崎さん、これが現実ですよ。これでも、まだありもしない幻想を言い張るつもりですか？

東京中央銀行としては名誉毀損で金融庁に報告いたしますよ。よろしいですね！
 

哎呀~这里有很奇怪的东西哦。说吧，这里到底装了什么？ 我在问你这里装了什么？答不上来了吧。那就由我来代替你回答。 这箱子里装的是有关伊势岛酒店的隐匿资料吧。 什么？这是什么？来人！ 是！ 什么？ 这是宴会上使用的小道具，有什么问题吗？黒崎先生，您到底想做什么？ 我觉得这些可能会妨碍你们检查才放在这里的。金融厅难道连宴会道具都要检查吗？ 肯定有隐匿资料，半泽，你藏起来了吧，快拿出来！ 根本没那种东西。 黒崎先生，这就是事实。即使这样你还要坚持你那些没有依据的幻想吗？东京中央银行会以损害名誉罪向金融厅汇报的哦。没问题吧。