听日剧练听力 半泽直树 第110课

銀行員にとって最も必要なものはなんだと思う ？人を見る力だよ。

金勘定は二の次だ 。

私は君という男を見て、伊勢島ホテルのすべてを託した 。そして、生き延びることはできた。

半沢、お前、大和田常務の何を見てる？

メガバンクの常務などという肩書を外せば、あの男も君と同じ、一銀行員であり、１人の弱い人間なのかもしれない 。

そこを見落とすと、彼には勝てないんではないか ？
 

你觉得一名银行职员最需要的是什么？是看人的能力。 算账是次要的，我就是看中了你这个人，才把伊势岛酒店全权托付给你的。 也多亏了你，银行和酒店才得以幸存。 半泽，你怎么看大和田这个人？ 要是去掉大银行常务这个头衔，也许那个人和你一样，只是普通的银行职员。 或许只是一个很软弱的人。要是看漏了这点，你是赢不了他的吧。