听日剧练听力 悠长假期 第08课

こういうことだ。 何が。 私って自分が嬉しいと夢中になっちゃって。人がとまどってるの目に入らないとこあるじゃない？ほら、この間瀬名君にも言われたじゃない、人の気持ちや状況が見えないって。 いや、あれは。 だから、朝倉も別な人と結婚したんだと思う。 それ違うじゃない？ でもね、写真、半分食べてくれて、ありがとう。やっぱり、相手の女の人の顔分かっちゃったら、絶対ショックだったと思うし。 いいえ。 その人美人だった？ 勝ってんじゃん。 やっぱりね。サンキュー。ねえ、この間のお詫びにいいお店招待する 。 何お詫びって。 ほら、あの、ほら、ラーメン屋のお詫び。すごくいいお店見つけちゃった。涼子ちゃんにもこの間のことを謝りたいし、ねえ、一緒においでよ、涼子ちゃんと、二人で。

就是这个毛病 什么？ 我一高兴起来就忘我，完全忘了会对别人产生困扰。你不是也说过吗，我感觉不到别人的心情和状况。 不，那是。 所以朝仓和别人结婚了。 可能不是那样 但是，你为了我吃掉了半张照片，谢谢。要是看到对方那个女人的脸，我一定会受打击 不会 那个人漂亮吗？ 你赢她 果然。谢谢。喂，作为上次的赔礼我介绍给你一家好店 赔礼？ 就是在面馆那个。我发现了一家很棒的店，也想向凉子道个歉，带凉子一起去嘛。两个人一起去。