日本国民女团偶像在红白表演完后晕倒

欅坂（けやきざか）４６は２０１７年（にせんじゅうななねん）に歌（うた）った「不協和音（ふきょうわおん）」を再（ふたた）び披露（ひろう）した。１７年（じゅうななねん）の時（とき）は本番（ほんばん）で２人（ふたり）のメンバーとともに過呼吸（かこきゅう）のような症状（しょうじょう）で倒（たお）れたセンターの平手友梨奈（ひらて　ゆりな）（１８（じゅうはち））。

（在2019年红白歌会舞台上）​欅坂46再次披露了2017年表演曲目《不协和音》。两年前在正式表演时，两位成员都出现了过呼吸症状，center平手友梨奈（18岁）还因此晕倒。

リハーサルでは２日（ふつか）にわたって元気（げんき）のない様子（ようす）だったが、この日（ひ）は何（なに）かにとりつかれたような表情（ひょうじょう）。キレのあるダンスにサビ前（まえ）ではソロパートで力強（力づよ）く「僕（ぼく）は嫌（いや）だ！」。歌（うた）い終（お）わると涙（なみだ）も見（み）せ、見事（みごと）“リベンジ”を果（は）たしたように見（み）えた。だが、平手（ひらて）はカメラが離（はな）れた後（あと）、完全（かんぜん）燃焼（ねんしょう）したのかそのままぐったり。メンバー３人（さんにん）に抱（だ）きかかえられながらステージを後（あと）にした。レコード会社（かいしゃ）によると体調（たいちょう）は「問題（もんだい）はありません」という。

两天排练的时候虽然看起来挺精神，但那天表情却有些僵硬。在副歌之前的solo部分还强有力地表现了干脆利落的舞蹈“僕は嫌だ！”。一曲终了，她还流下了眼泪，完美一雪前耻。然而，平手在摄像机镜头离开之后，因竭尽全力而精疲力尽，在三位成员的搀扶下退场。唱片公司表示身体“无大碍”。

 

 

重点词汇 ：

 

不協和音[ふきょうわおん]

 

不协和音。同时发出的数个音不和谐的和声。二者不协调。

 

過呼吸[かこきゅう]

 

过呼吸症状。

 

症状[しょうじょう]

 

症状，病情。疾病的状态。

 

リベンジ

 

【英】revenge ;再次挑战；报仇，复仇。

 

燃焼[ねんしょう]

 

燃烧。

 

体調[たいちょう]

 

身体状况。