受疫情影响，日本国民女偶像宣布毕业延期

女性（じょせい）アイドルグループ・乃木坂４６（ノギザカフォーティーシックス）の白石麻衣（しらいし　まい）の卒業（そつぎょう）が延期（えんき）になったことが２８日（にじゅうはちにち）、公式（こうしき）ブログで発表（はっぴょう）された。

（上月）28日，女子偶像组合乃木坂46在官方博客发布，白石麻衣毕业延期的消息。

当初（とうしょ）は５月（ごがつ）５日（いつか）から３日間（みっかかん）、東京（とうきょう）ドーム公演（こうえん）を行（おこな）い、卒業（そつぎょう）する予定（よてい）だったが、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）拡大（かくだい）に伴（ともな）い、中止（ちゅうし）された。

之前预定从5月5日开始在东京巨蛋举行三天的毕业公演，但随着新型冠状病毒疫情的扩散，此活动被迫取消。

卒業（そつぎょう）ライブの開催（かいさい）まではグループに在籍（ざいせき）する予定（よてい）。白石（しらいし）は「皆（みな）さんには直接（ちょくせつ）、今（いま）までの感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを伝（つた）えたいなと思（おも）っております。卒業（そつぎょう）ライブは、皆（みな）さんが安全（あんぜん）に楽（たの）しんでいただける状況（じょうきょう）ができたら、改（あらた）めて行（おこな）いたい。会場（かいじょう）と時期（じき）が決（き）まりましたら、お伝（つた）えしたい」とつづった。

白石将继续留在组合内，直到举行毕业演出为止。白石表示，“想要直接向大家表示感激之情。毕业演出将会在能保障大家安全的情况下举行。一旦确认了会场和时间，会第一时间告诉大家的。”

 

 

重点词汇 ：

 

卒業[そつぎょう]

 

毕业。体验过，过时，过了阶段。

 

延期[えんき]

 

延期，展期。

 

公式[こうしき]

 

公式。正式。

 

コロナウイルス

 

【英】coronavirus ;冠状病毒。

 

感染[かんせん]

 

感染。

 

中止[ちゅうし]

 

中止，停止进行。

 

在籍[ざいせき]

 

在册；在学籍，在会籍，在编。