北川景子不满丈夫这样带孩子

女優（じょゆう）の北川景子（きたがわ　けいこ）がフジテレビ系（けい）「新春（しんしゅん）大売（おおう）り出（だ）し!さんまのまんま」に出演（しゅつえん）。夫（おっと）でミュージシャンのDAIGO（だいご）の驚（おどろ）きの行動（こうどう）について語（かた）る場面（ばめん）があった。

1月2日播出的富士台综艺节目《新春大売り出し!さんまのまんま》中，女演员北川景子谈到丈夫DAIGO令人震惊的举动。

子供（こども）の寝（ね）かしつけに徹夜（てつや）で臨（のぞ）み大変（たいへん）だという北川（きたがわ）。それを見（み）ていたDAIGO（だいご）が「一晩（ひとばん）ゆっくり寝（ね）なよ!任（まか）せてよ」と子守（こも）りを手伝（てつだ）ってくれたという。「寝室（しんしつ）で寝（ね）ていたら、すごく大（おお）きな泣（な）き声（こえ）で目（め）が覚（さ）めて。『でも、任（まか）せてって言（い）ってたし…」と思（おも）ってたんですけど、全然（ぜんぜん）泣（な）き止（や）まなくて。リビング見（み）に行（い）ってみたら、子供（こども）の真横（まよこ）で爆睡（ばくすい）してたんです。『えっ?』と思（おも）って」とまさかの展開（てんかい）に。

接着还聊起了育儿难题。DAIGO看着连夜哄睡孩子身心俱疲的北川，表示帮忙“你好好睡一觉吧，今晚交给我了！”。“我在卧室睡觉，然后被很大哭声吵醒。但他又说了交给他了……就没管，可哭声一直不停就去客厅看了眼，结果这人在孩子旁边呼呼大睡，简直无法置信。”

さんまも「DAIGO（だいご）くんらしいと言（い）えば、DAIGO（だいご）くんらしい」と笑（わら）いながら「男（おとこ）は子供（こども）を十月（じゅうがつ）十日（じゅうにち）お腹（なか）に入（い）れてないからね、その辺（へん）のズレは出（で）てくるねん。こういうところから、ヒビが入（はい）っていたりするねん。俺（おれ）もそうやったけど」と話（はな）すと、北川（きたがわ）は「うちも気（き）をつけないと!」とうなずいていた。

秋刀鱼笑着呼应“的确像是DAIGO会做出来的事情，是他没错了。”还表示“男性没有十月怀胎的经历，所以在育儿方面会和女性的感受产生差异，接着夫妻之间渐渐会出现裂痕，我以前就是这样的…” 北川点头附和“看来我们家得注意起来了”。

 

重点词汇 ：

新春[しんしゅん]

新年，新春。

ミュージシャン

【英】musician ;音乐家。

徹夜[てつや]

通宵。

一晩[ひとばん]

一晚上，一夜，一晚，一宿；某天晚上。

リビング

【英】living；活生生的，生活。客厅，起居室。

真横[まよこ]

正侧面，正旁边。

爆睡[ばくすい]

熟睡，酣睡，一种比熟睡睡得时间更长的睡眠。