TOKIO长濑智也退出杰尼斯事务所

アイドルグループ「TOKIO（トキオ）」の長瀬智也（ながせ　ともや）が来年（らいねん）3月（さんがつ）いっぱいでジャニーズ事務所（じむしょ）を退所（たいしょ）することを22日（にじゅうににち）にファンクラブサイトで発表（はっぴょう）した。退所（たいしょ）後（ご）は「芸能界（げいのうかい）から次（つぎ）の場所（ばしょ）へ向（む）かう」とし、第一線（だいいっせん）から身（み）を引（ひ）いてクリエーターに転身（てんしん）する意向（いこう）を示（しめ）した。この発表（はっぴょう）にあたり、残（のご）るTOKIO（トキオ）メンバー3人（さんにん）がこのほど東京（とうきょう）都内（とない）で取材（しゅざい）に応（おう）じ、長瀬（ながせ）への思（おも）いを語（かた）るとともに来年（らいねん）4月（よんがつ）1日（ついたち）に「株式（かぶしき）会社（かいしゃ）TOKIO」を立（た）ち上（あ）げ、ジャニーズ事務所（じむしょ）の関連（かんれん）会社（かいしゃ）として独立（どくりつ）することを報告（ほうこく）した。

7月22日，偶像组合TOKIO的长濑智也在FanClub网站宣布他将自明年3月退出杰尼斯事务所。他表示退所后，将从娱乐圈的第一线转投幕后创作者的行列。TOKIO剩余的三名成员在东京都内接受了采访，表达了他们对长濑退社的看法，也宣布了将于明年4月1日成立“TOKIO株式会社”，作为杰尼斯事务所关联的独立公司运营。

退所（たいしょ）後（ご）の長瀬（ながせ）について、松岡（まつおか）は「長瀬（ながせ）自身（じしん）もこれから楽（たの）しもうって思（おも）っていますし、われわれ3人（さんにん）も俺（おれ）たちで楽（たの）しもうと思（おも）っていますから。わかりやすく言（い）うと『円満（えんまん）離婚（りこん）』です」と説明（せつめい）した。

对于退社的长濑智也之后的活动，松冈表示“长濑自己也对未来充满了期待，我们三人也都很期待，简单来说，就是圆满离婚。”

 

 

重点词汇 ：

 

退所[たいしょ]

 

从研究所等名称中带有“所”字的组织离开，或离职。

 

円満[えんまん]

 

圆满。美满。完美无缺状。没有缺点。