毒舌大阪知事评杰尼斯人气组合不会红

関（かん）ジャニ∞の村上信五（むらかみ　しんご）、ジャニーズＷＥＳＴの小瀧望（こたき　のぞむ）が２０日（はつか）、大阪府（おおさかふ）公館（こうかん）で大阪府（おおさかふ）の吉村洋文（よしむら　ひろふみ）知事（ちじ）を表敬（ひょうけい）訪問（ほうもん）した。

本月20日，关八的村上信五和杰尼斯WEST的小泷望在大阪府公馆拜会了大阪府的吉村洋文知事。

“なにわの日（ひ）”の７月（しちがつ）２８日（にじゅうはちにち）にスタートする関西（かんさい）ジャニーズ総勢（そうぜい）７０人（ななじゅうにん）以上（いじょう）が参加（さんか）する生配信（なまはいしん）イベント「Ｊｏｈｎｎｙ’Ｓ　ＤＲＥＡＭ　ＩｓＬＡＮＤ２０２０→２０２５～大好（だいす）きなこの街（まち）から～」で大阪府（おおさかふ）が撮影（さつえい）などに全面（ぜんめん）協力（きょうりょく）したことで表敬（ひょうけい）訪問（ほうもん）が実現（じつげん）した。

从7月28日“浪花之日”开始的，共计超过70人的关西杰尼斯将参加“Johnny's DREAM IsLAND2020→2025~从最喜欢的这个街道开始~”的直播活动，大阪府将全面协助该活动拍摄，因此有了这次拜会访问。

 

７０人（ななじゅう）以上（いじょう）が出演（しゅつえん）することに驚（おどろ）いた吉村（よしむら）知事（ちじ）に小瀧（こたき）が「グループ自体（じたい）が増（ふ）えまして、今（いま）すごく盛（も）り上（あ）がっています」と説明（せつめい）すると、吉村（よしむら）知事（ちじ）は「関（かん）ジャニ∞は売（う）れへんやろな～と思（おも）いながら見（み）てましたけど。（東京（とうきょう）で）関西（かんさい）の空気（くうき）は無理（むり）やろ！　こんなむちゃぶりしたらアカンやろ～って」と本人（ほんにん）を目（め）の前（まえ）に毒舌（どくぜつ）発揮（はっき）。しかし村上（むらかみ）は「僕（ぼく）らも売（う）れへんやろな～と思（おも）って東京（とうきょう）行（い）きましたもん」とまさかの同調（どうちょう）。「なんとなく長続（ながつづ）きして、そこに後輩（こうはい）も増（ふ）えていって」と続（つづ）けた。

吉村知事对有超过70人出演一事表示吃惊，小泷解释道“组合本身增加了，现在正是大家积极活动的时候。”吉村知事当着两人的面毒舌了一番“我一直看着关八，心里觉得是不会红的，（在东京）这种关西的气质没有市场吧，这么胡闹的样子是不行的~”而村上也表示了赞同“我们自己也觉得不会红~不过还是去了东京”，“总算还是坚持了下来，现在还增加了很多后辈。”

 

 

重点词汇 ：

 

公館[こうかん]

 

官厅，公共建筑物，领事馆，大使馆。

 

表敬[ひょうけい]

 

表敬。

 

訪問[ほうもん]

 

访问，来访；拜访。

 

総勢[そうぜい]

 

全员，总（人）数。

 

協力[きょうりょく]

 

协力，协作，合作，共同努力。

 

毒舌[どくぜつ]

 

刻薄话，挖苦话。

 

発揮[はっき]

 

发挥，施展。

 

同調[どうちょう]

 

同一步调，赞同。调音，调准音调。