日本8岁小模特受到全世界瞩目

ご両親（りょうしん）がビンテージショップを経営（けいえい）する原宿（はらじゅく）を舞台（ぶたい）に4歳（よんさい）でインスタグラムを始（はじ）め、現在（げんざい）は8歳（はっさい）にして67（ろくじゅうなな）万人（まんにん）のフォロワーを抱（かか）えるCOCOさん。世界（せかい）的（てき）なファッショニスタやアーティストにも注目（ちゅうもく）され、CHANELやGUCCI等（など）、世界中（せかいちゅう）のハイブランドやメディアからオファーが殺到（さっとう）。世界（せかい）を舞台（ぶたい）に活躍（かつやく）するCOCOさんの素顔（すがお）をお母（かあ）さまに聞（き）いた。

四岁开始玩Instagram，以父母经营古着店的原宿为舞台，现在8岁已经拥有67万粉丝的COCO小朋友，受到了全世界时尚界人士及艺人的关注，CHANEL、GUCCI等全世界高端品牌和媒体都纷纷向她抛去了橄榄枝。我们向在世界范围活跃着的COCO妈妈询问了她私底下的一面。

——服（ふく）選（えら）びはいつもCOCOさん自身（じしん）がされているのですか。

——衣服一直是让COCO自己选择的吗？

お仕事（しごと）のスタイリングは、最近（さいきん）はサポート役（やく）の父親（ちちおや）と一緒（いっしょ）に選（えら）ぶことが多（おお）いですが、普段（ふだん）は自分（じぶん）で選（えら）ぶこともあるし私（わたし）と選（えら）ぶこともあります。

最近工作时的装扮大多是和助理爸爸一起选择，平时的衣服她会自己挑，也会让我帮着选。

 

 

 

重点词汇 ：

 

ビンテージ

 

【英】vintage ;红酒的酿造年份。（特定区域特定年份的）高级红酒。旧货，特指那个有一定年代感并且经岁月沉淀后仍然非常好的东西。

 

メディア

 

【英】media ;手段，媒介。

 

オファー

 

【英】 offer ;提供。[贸易]报价。

 

殺到[さっとう]

 

纷纷来到，蜂拥而至，涌向，涌来。

 

スタイリング

 

【英】styling ;款式，样式。只改变装潢（而内容不变）的商品。

 

サポート

 

【英】support；支援，支持。

 

普段[ふだん]

 

平素，平时，平常，平日，日常。同：不断