日语有声新闻 本田翼素颜化妆引发热议

女優（じょゆう）の本田翼（ほんだ つばさ）さんが2月（にがつ）3日（みっか）、約（やく）5カ月（ごかげつ）ぶりにYouTube（ ユーチューブ ）で動画（どうが）を公開（こうかい）。初（はじ）めてのメイク動画（どうが）となっており、ファンからは「スッピンかわいすぎる…」「これこそが真（しん）の目（め）の保養（ほよう）」「ずっと天使（てんし）がいる」など大（だい）反響（はんきょう）が寄（よ）せられています。素材（そざい）がよすぎる……。

2月3日，女演员本田翼时隔五个月在YouTube上首次公开了自己的化妆视频，粉丝们纷纷强烈表示“素颜也太可爱了吧”“这才真的是养眼啊”“原来天使一直在人间”等，看来她的本质真不错。

信（しん）じられないほど美（うつく）しいすっぴん姿（すがた）から、化粧水（けしょうすい）、美容液（びようえき）、保湿（ほしつ）クリームを使（つか）ったスキンケアとリップを塗（ぬ）るだけのシンプルな工程（こうてい）でしたが、時折（ときおり）見（み）せる愛（あい）らしい表情（ひょうじょう）やしぐさなど、圧倒的（あっとうてき）なかわいさにひたすら目（め）を奪（うば）われる120（ひゃくにじゅう）秒（びょう）間（かん）となっています。

从令人难以置信的美丽素颜开始，仅仅是使用化妆水、美容液、保湿乳液、涂个润唇膏等简单的护肤程序，却让网友对她那时而露出可爱表情和动作的120秒视频目不转睛。

 

重点词汇 ：

動画[どうが]

动画片、视频。

メイク

【英】make ;化妆。

スッピン

卸妆后还的脸，素颜。白面，清醒的面容，没有喝酒、正常的面部状态。

保養[ほよう]

消遣。保养，休养，疗养。

素材[そざい]

原材料，坯料。素材，艺术作品的材料。

スキンケア

【英】skin care ;肌肤护理；也指护肤用品。

工程[こうてい]

进度。阶段。工序。作业或工程的进展顺序和情况。

時折[ときおり]

有时，偶尔。