标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句 日本传说故事
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听童话,学日语 » 正文

日语童话听力 第1课:アリババと四十人の盗賊(1)

时间: 2012-09-28    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:昔々、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。 兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏な樵でした。 ある日アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音
(单词翻译:双击或拖选)

   

 
 

       昔々、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。

       兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏な樵でした。

  ある日アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音が聞こえてきました。
 
  見ると、馬に乗った男たちが近づいてきます。(  恐ろしい顔をしている。きっと、悪いやつらに違いない。)
 
  アリババはロバを連れて、慌てて物陰に隠れました。そっと数えると、男たちは四十人います。
 
  やがて親方が、岩の前に立って言いました。「開け、ゴマ」
 
  すると、岩がスーと開いたのです。
 
  男たちは洞穴の中に入ると、持っていた荷物を置いて、また出てきました。
 
  「閉じろ、ゴマ」  親方が叫ぶと、岩はスーと、閉じました。
 
  男たちは、馬に乗ると走り去っていきました。
 
 
 
  参考翻译:
  很久很久以前,波斯国有两个兄弟,哥哥叫卡西木、弟弟叫阿里巴巴。
  (哥哥卡西木非常有钱,而弟弟阿里巴巴却是个贫穷的樵夫。)
  有一天,阿里巴巴赶着驴子,到森林中去,忽然听到一阵马蹄声。
  仔细一看,很多人骑着马朝他的方向走过来。
  “这些人都长得这么可怕,一定是坏人。”
  阿里巴巴牵着驴子赶紧藏了起来。
  他数了一下,一共有四十个人。
  强盗头子走到岩石前面,对着岩石说:
  “芝麻开门!”
  岩石应声而开。
  强盗们走进山洞,把拿来的东西都放了进去,然后又都走出了山洞。
  强盗头子又大叫:“芝麻关门!”
  岩石又关了起来。
  强盗们骑着马离开了。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(30)
83.33%
踩一下
(6)
16.67%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论