标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听童话,学日语 » 正文

日语童话听力 第5课:しらゆきひめ 白雪公主(2)

时间: 2012-09-28    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:そして、小人たちが山に働きに入っている間、掃除や洗濯や針仕事をしたり、 ご飯を作ったりして、毎日を楽しく過ごしました。 「白雪姫、私たちが仕事に行っている間、誰も家
(单词翻译:双击或拖选)

 

   そして、小人たちが山に働きに入っている間、掃除や洗濯や針仕事をしたり、

  ご飯を作ったりして、毎日を楽しく過ごしました。
  「白雪姫、私たちが仕事に行っている間、誰も家に入れちゃいけないよ。
  あの怖いお妃に、ここが知られてしまうからね。」と、いつも小人たちは言うのでした。
  ところがある日、「鏡よ鏡よ、この世で一番美しいのはだれ?」と、お妃が鏡に聞くと、
  「山を越えたその向こう、七人の小人の家にいる白雪姫です。」と、答えたのです。
  「なんですって!!!」
  お妃は、物売りのおばあさんに化けると、毒入りリンゴを手に、
  七つの山を越えて、小人の家に行きました。
  そして、窓を叩いて言いました。「 美しい娘さんに、贈り物だよ。」
  「まあ、何てきれいなリンゴ。おばあさん、ありがとう。」
  けれど、そのリンゴを一口かじるなり、白雪姫はパタリと倒れ、二度と目を開きません。
 
 
  【参考翻译】
  小矮人们每天上山干活的时候,白雪公主留在家里扫地洗衣,做针线活、烧饭、每天生活得很快乐。
  “白雪公主,我们去工作的时候,你不要让任何人进来。那个恶毒的王后已经知道这里了。”
  小矮人们总是这样告诉公主。可是有一天,
  “魔镜啊魔镜,世界上最美丽的人是谁?”王后又问魔镜。
  “是住在山那边七个小矮人家里的白雪公主。”魔镜回答。
  “什么!!!”
  王后化装成卖东西的老太太,拿着有毒的苹果,翻过了七座山,来到了小矮人的家。
  王后敲打窗户说:“美丽的姑娘,我来给你送东西了。”
  “啊,多漂亮的苹果啊~老奶奶,谢谢你。”
  可是,只咬了一口,白雪公主就倒下了,再也没有醒过来
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论