日语童话听力 第23课:寡妇和羊 後家とヒツジ（羊）

 　　大変貧しい後家さんが、羊を一匹飼っていた。彼女は、羊の毛は欲しいが毛を刈る費用が惜しかった。そこで、自分で刈る事にした。しかし、鋏（はさみ）がうまく扱えなかったので、けと一緒に肉まできってしまった。

 

　　羊は痛さの余り、のたうち回ってこういった。

 

　　「ご主人様、貴女は何故、私を、傷つけるのですか？毛が欲しいなら、毛刈り職人に頼んで下さい。もし、肉が欲しいのなら、肉屋に頼んで下さい。苦し先ずに殺してくれますから．．．」

 

　　【翻译】

 

　　有一个非常贫穷的寡妇,养了一只羊。她舍不得给羊剪毛的费用，就决定自己剪。

 

　　可是她不能很好的用剪子，把羊的肉也一起剪下来了。

 

　　羊痛的直打滚，说：

 

　　“主人，你为什么这样伤害我呢。若果你想要养毛，你就找专业的剪毛师傅来剪。如果你想要羊肉，就去拜托肉店。你这样我首先就痛死了。

 

　　【单词】

 

　　のたうち回る（自五）打滚

 

　　【智慧启示】

 

　　做事情必须讲究方法。为图一时便宜，可能会付出更大代价。