日语童话听力 第25课:主人家的两只狗 二匹のイヌ

 　　ある人が、イヌを二匹飼っていた、一匹は猟犬として訓練し、一匹は家の番をするように仕込んだ。男は猟を沢山与えた。

 

　　猟犬は憤懣やるかたなく、番犬を咎めだてた。

 

　　「お前は、猟の手伝いもしない癖に、俺の獲物を貪り食う。」

 

　　すると、番犬はこう答えた。

 

　　「私を非難するのは門違いですよ。文句をいならご主人様に言って下さいな。だって、ご主人様は、わたしに働く事を教えずに、他人のあがりでくらすように躾けたのですからね」

 

　　译文

 

　　有个人养了两只小狗。一只当做猎犬训练,一只看门，男人给了看门狗很多猎物。

 

　　猎犬很愤懑，责怪看门狗,说：

 

　　“你并没有帮忙打猎，还吃我打回来的猎物。”

 

　　看门狗这样回答。

 

　　“你指责我是不对的。有抱怨就请去跟主人说。主人没有教我做事，只要正常生活偶尔叫两声就好了”