日语童话听力 第61课：男子和他的情人们

 　　白髪がふえて、ごましお頭になった男が、二人の女と仲良くしていました。

 

　　一人の女は若くて、もう一人は年寄りでした。

 

　　年寄りの女は、自分よりも年下の男を恋人にするのは恥ずかしいと思って、男が遊びに来るたびに、ごましお頭から黒い毛ばかり、こっそり少しずつ抜く事にしました。

 

　　一方、若い女は年寄りの恋人では体裁が悪いと思って、白髪だけをこっそり抜きました。

 

　　こうして、代わる代わる白い毛と黒い毛を抜かれた為に、とうとう男はツルツルのはげ頭になってしまいました。

 

　　この様に、何事でも気持ちが一つになっていないと、必ず困った事が起こるものです。

 

 

 

　　一个白发增多，头发斑白的男人，曾和两个女人相好。

 

　　一个女人年轻，一个女人年老。

 

　　年老的女人觉得找比自己年龄小的男人作恋人有些难为情，于是她决定每当男人来找她玩儿的时候，就悄悄地从他斑白的头发中把黑色的头发一点点拔掉。

 

　　另一方面，年轻的女人觉得有个年龄大的恋人很没面子，便偷偷地把他的白发拔掉了。

 

　　就这样轮流地被拔掉白发和黑发，最后那个男人变成了光溜溜的秃头了。

 

　　像这样，无论什么事情，如果不专一的话，一定会发生让自己苦恼的事情。