标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 日本传说故事 办公室日语生存手册:AB对话篇 每天读一点日本民间故事大全 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 听童话,学日语 » 正文

日语童话听力 第75课:爱上人类的猫

时间: 2012-10-23    作者: jpstudy    进入日语论坛
核心提示:メスネコが、美しい人間の若者に恋をしました。でも、ネコのままでは相手にしてもらえないので、アフロディテの女神にお願いしました。 「どうぞ、わたしを人間の女にして下さ
(单词翻译:双击或拖选)

   メスネコが、美しい人間の若者に恋をしました。でも、ネコのままでは相手にしてもらえないので、アフロディテの女神にお願いしました。

 
  「どうぞ、わたしを人間の女にして下さい」アフロディテはあわれに思って、このネコをきれいな娘にしてやりました。
 
  そして、言いました。「姿形は人間になりましたが、性格までは、わたしには変える事が出来ません。頑張って、人間の性格になるのですよ」
 
  「わかりました。必ず、人間の性格になります」そして人間になったメスネコは、人間の若者のところへ行きました。
 
  若者はこの娘を見ると、すぐに好きになって、自分の家に連れて行って結婚しました。
 
  二人が一緒の部屋で住んでいる時、アフロディテはネコが姿形だけでなく、性格までちゃんと人間の女になったかどうか確かめようとして、一匹のネズミをその部屋に忍び込ませました。
 
  するとネコは、人間の姿になっている事をすっかり忘れて、ネズミを追いかけました。
 
  これを見てアフロディテは腹を立て、元のネコの姿に戻してしまいました。
 
  これと同じ様に、元々性格の悪い人間は見かけだけ変わっても、本性は簡単には変わらないものです。
 
 
 
  一只雌猫爱上了人类的一个美少年。可是如果还是猫的形象是不会被接受的,于是它就求阿佛洛狄忒女神。
 
  她说:“请把我变成一个人类的女子吧!”阿佛洛狄忒觉得它可怜,就把这只猫变成了一个漂亮的姑娘。
 
  并且对她说:“身材模样虽然变成了人,可是我没法把你的性格也变成人。 所以你要努力变成人的性格啊。”
 
  雌猫说:“我懂了,一定变成人的性格。”
 
  于是变成人的雌猫去那个少年那里了。少年看到这个姑娘很快就喜欢上了她,把她带回家和她结婚了。
 
  两个人一起住在屋里的时候,阿佛洛狄忒想确认一下,猫是否不仅在形态上,就连性格也变成了人类的女性,于是就偷偷放一只老鼠进了他们的房间。
 
  这时,猫完全忘记自己已经变成人的样子,去追老鼠了。阿佛洛狄忒见此非常生气,就把猫变回了原来的样子。与此相同,原本性格不好的人,即使外表变了,本性也不会简单的改变。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------