返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 暉峻康隆 » 正文

日本人の笑い36

时间: 2018-11-04    进入日语论坛
核心提示:  か弱き亭主族  女房を痛み入らせて医者帰り どこといって悪いところはないのに、目がおちくぼんで、やせおとろえている。
(单词翻译:双击或拖选)
   か弱き亭主族
 
 
  女房を痛み入らせて医者帰り
 
 どこといって悪いところはないのに、目がおちくぼんで、やせおとろえている。それとあべこべに、枕もとにすわっている女房は、小ぶとりでつやつやとしている。こんなのは医者でなくったって、おおよその見当はつく。
 ——奥さん、ほどほどになさらんと、取りかえしのつかぬことになりますぞ。
と、別室で痛み入らせておいて、亭主に対しては、
  養生の一つはこれと手でおしえ
と、例のかっこうをして見せているうちはいいのだが、回診するたびに、いよいよ亭主はおとろえて、女房はみずみずしくなっていく。
  看病が美しいので匙《さじ》を投げ
  過ぎたるは医者の匙にも及ばざる
 まことに過ぎたるは及ばざるがごとく、薬石効なく一巻の終わりとなっては、なにをか言わんやである。
 だがまあ、そういうお盛んな時期もなんとか切りぬけると、いわゆる倦怠期にはいり、攻撃精神はとみにおとろえて、夫婦の仲もお茶漬の味となる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%