日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活18

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   十八 その夜、小さな出来事が、油谷のいる席で起った。その席には、客は油谷一人、その傍にゆみ子、向い合ってよう子とる
(单词翻译:双击或拖选)
    十八
 
 
 その夜、小さな出来事が、油谷のいる席で起った。その席には、客は油谷一人、その傍にゆみ子、向い合ってよう子とるみが坐っていた。
 調子よく進んでいる酒気を帯びた会話のなかで、よう子が言った。
「だって、油谷さんは身内みたいなものだもの」
 あきらかにお世辞と分るそらぞらしさがあったが、しかし悪意はない。油谷にたいしての好意が基盤になっている言葉である。油谷も、その言葉を正確に受止めて、
「身内ということはないが……」
 しかし、目立って上機嫌になり、饒舌になった。
 身内だとおもったりすると謬《あや》まるが、許してもらっていることを感じるときはある、と彼は喋り出した。気が付かないで、危い橋を渡っていることもあるのだろう。獰猛《どうもう》さが近所で評判の犬の頭を、何も知らずに撫でている少年がいる。門の前の陽だまりに寝そべって、前足に顎を載せ、じっと蹲《うずく》まっている大きな犬である。犬好きの少年が、傍にしゃがみ込んで、好意にあふれた無邪気な手でその頭を撫でる。
 犬は、その手を煩わしく感じるが、あまりに率直に示された好意に半ばは感応して、尻尾を動かす。コンクリート地面に横たえてある尻尾の位置を、右左と二、三度変える。しかし間もなく、少年の手が五月蠅《うるさ》くなってくる。いきなり噛み付くのも大人気ないとおもい、咽喉の奥で低く唸り声を出してみる。
 満足して咽喉を鳴らしている、と少年は勘違いをして、掌の位置を移し、咽喉の下を撫で上げはじめる。犬は横目で少年を睨み、片側の歯を剥き出しにして、唸り声をやや高目にする。
「そこまでになれば気が付くが、尻尾を面倒くさそうに振ったあたりで、立上って歩いて行ってしまう少年がいるね。その犬と仲良くしたという満足した気持で、行ってしまう。そんな男の子に似た立場のこともあるのじゃないか、とおもうわけだ」
 比喩が面白かったので、ゆみ子は声をたてて笑った。るみもよう子も笑っている。不意に、背後で男の笑い声がひびいた。ゆみ子が振向くと、両手のあいだにシェーカーを挟んだ木岡が、リズミカルに躯を揺すりながら、笑い声をたてている。その笑い声はながながと続き、口がわざとらしく開いている。
 木岡とるみの視線が宙で絡まり、その瞬間るみの笑いが大きくなり、伸ばした手で油谷の膝頭を叩いた。それは無意識の動作であったようで、その手をいそいで引込めると、拡がり過ぎた笑いを縮めようとした。
 油谷は振返ると、木岡に言った。
「聞えたのか」
「面白いことをおっしゃるもんで……」
 またひとしきり、笑いが続いた。油谷は慎重な眼になった。話の効果にくらべて、笑いが大きすぎる。ゆみ子も、怪訝な気持になっていた。笑いの消えたゆみ子の顔と、よう子の顔とを、油谷はたしかめるように眺め、とぼけた口調で言う。
「これはどうも。噛みつく犬の頭を撫でたことがあるのかな。それとも、撫でようとしたのかな」
 こらえきれぬ笑い声が、ふたたびるみの口から洩れ、背後で木岡の笑い声がわざとらしくひびいた。笑わないのは、ゆみ子とよう子である。依然として慎重な油谷の眼に、一瞬、怯えが走った。よう子は黙って、油谷の顔を見詰めている。いや、油谷の方に向いているその眼は宙を見据えていて、眼の光は内側にこもり、ガラス玉のようになっている。かすかな怒りが、眉のあいだに浮んでいる。
 るみはにわかに笑いを収めた。酔いにまかせて失言したあとの白けた気配が漂った。
「つまり、ぼくはトクをしているというわけだな」
 気拙《きまず》い沈黙を救うように、油谷が言い、よう子がはじめて口を開いた。
「そうよ、危いところを助かっているのよ」
「もう一度くらいは、許してもらえないかな、どうでしょう」
「駄目でしょうね」
 よう子は、ガラスの眼のまま、答えた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%