日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 喬林知 » 正文

今日からマ王3-3

时间: 2018-04-29    进入日语论坛
核心提示:     3 |眞魔《しんま》国国主である歴代魔王からの委任を受けてカーベルニコフ地方を治めるのは、フォンカーベルニコフ
(单词翻译:双击或拖选)
      3
 |眞魔《しんま》国国主である歴代魔王からの委任を受けてカーベルニコフ地方を治めるのは、フォンカーベルニコフ卿デンシャムだ。彼は十貴族の中でも特異な存在で、武術よりも商才に長《た》けている。そつなく抜け目ない性格だが、意外にも王への忠誠心は厚く、国家財政のためにならと納税額も桁違《けたちが》いだ。第二十七代魔王の滞在《たいざい》を知り、ぜひにと目通りを願ったのだが、時すでに遅《おそ》くユーリは馬上の人となってしまっていた。どうにかしてご用邸《ようてい》以外の場所にお出ましいただき、その場を後々「魔王陛下|謁見《えっけん》の間」として公開、拝観料をとろうというデンシャムのもくろみは皮算用に終わった。こうなったら魔王陛下ご滞在記念|硬貨《こうか》でも造ろうかと、名物・カーベルニコフパイをかじりながら考えている。
 彼には妹が一人いるが共通点は髪《かみ》と瞳の色だけで、性格も言動も頭の中も、違いっぷりは魔族似てねえ三兄弟といい勝負だ。魔[#「魔」に傍点]族ながら神[#「神」に傍点]出鬼没のその女性にとって、金儲《かねもう》けなどは意味をなさない。彼女の興味の対象はただ一つ、魔術の日常への応用だ。彼女の持論《じろん》は、こんなに便利で面白《おもしろ》い能力が|戦闘《せんとう》時しか役に立たないなんてもったいなさすぎる。日常生活に生かしてこそ、魔力の真価が発揮される、というものだ。そのためには一に実験、二に実験、三四は内《ない》緒《しょ》で五に実験だ。
 三四が何なのか、これまでは隣接《りんせつ》するヴォルテール地方の幼馴染《おさななじ》みしか知らなかった。
 そして今、新たな標的が彼女の前に……。
「せっかくの陛下の|匂《にお》いが消えてしまうのは残念ですが、大切なお召《め》し物《もの》ですからきちんと洗濯《せんたく》してお手入れしなくては。最終工程のシワ取りは熱した鏝《こて》を使う危険なものですからね。他人《ひと》任せにするわけにはまいりません」
「でもギュンター、それは洗濯女のすることじゃなくて? お仕事を取り上げてしまったら、あの娘《むすめ》たちきっと悲しむわ」
「何をおっしゃいますかツェリ様。陛下のお世話はこのギュンターの務め。洗濯したお召し物を着心地《きごこち》よく仕上げることも、教育係の大切な義務です」
 大変な勘違《かんちが》いだ。
「今、着心地よく仕上げると言いましたね?」
 ギュンターとツェツィーリエの視線は、開け放たれた扉《とびら》の向こうに同時に注がれた。小柄《こがら》でほっそりとしたご婦人が、背筋を伸《の》ばして立っている。凜然《りんぜん》と響く声は自信にあふれ、やや吊《つ》り気味の水色の瞳は、意志の光に満ちて明るい。燃えるような赤毛をきりりとまとめて、高い位置から背中まで垂らしている。気の強そうな美人の登場に、教育係は超絶《ちょうぜつ》美形の顔色を変え、セクシークィーンは胸の前でぱんと手を打ち合わせた。
「アニシナ!」
 フォンヴォルテール卿グウェンダルの幼馴染みにして編み物の師匠《ししょう》、眞魔国の三大魔女としてツェリ様と並び称《しょう》される女性、フォンカーベルニコフ卿アニシナ、その人である。
「アニシナ、まぁあ、ほんとにお久しぶり! このところ息子《むすこ》とも会っていないようだから、あたくしとてもとても気にしていたの」
「ご無沙汰《ぶさた》しております、上王陛下。ご健勝そうでなによりです。フォンクライスト卿も」
「え、ええ、アニシナ殿《どの》も……」
「前置きはさておき!」
 他人の話を最後まで聞きやしない。
「居てくださって助かりました。グウェンダルを探していたのですが、どうやら領内には居ないらしくて。協力していただきたいことがあるのです。わたくし万民《ばんみん》のありとあらゆる衣類を着心地よく仕上げるために、一つの発明をしてみましたので、よろしければ実験にお付き合い願いたい」
「……じ、実験台?」
「失礼な。もにたあです。よろしいですか? よろしいですね!」
 一人時間差断定口調。
「ではご覧いただきましょうか。わたくしの最新自信作、ぜーん! じーどーォまーりょーくーせーんたーくきィー!」
 作品|紹介《しょうかい》部分だけ、何《なぜ》故か|奇妙《きみょう》なドラえもん調。
 
 
 あの時のおれの選択は、決して間違っていないはずだった。
 なのにどうして美女にレイを掛《か》けてももらえず、泥《どろ》のプールにダイブした気分なのだろう。運良く難を逃《のが》れた斑馬《ぶちうま》を見つけ、おれたちは二人きりで進み始めた。とにかく早く|砂丘《さきゅう》を抜《ぬ》けなくてはならない。夜は急激に温度が下がり、素人《しろうと》連れでやり過ごすには厳しすぎる。もっともおれにとっては昼だって地獄《じごく》で、酷暑《こくしょ》で今にも意識を失いそうだ。正気を保つためにも声を出し続けようと、たった一人の旅の仲間に言葉をかけるのだが、「ああ」「いや」以外の返事しかしてくれないし、長い問いには|黙秘《もくひ》権《けん》だ。意思の疎通《そつう》のなさからすれば、夫婦《ふうふ》ならとっくに家庭内別居。
 考えてみれば相手は眞魔国一おれを嫌《きら》ってる男で、公園の小便|小僧《こぞう》くらいにしか思われていない。貴重な水をチョロチョロ出す分だけ、あっちのほうがランキング上位だろう。いつものごとく不|機嫌《きげん》で無表情だから、何を考えているのかも読みとれない。想像しうる限りでは最悪のペアで、息苦しいことこの上なし。
 どういう態度で接したものだかよく判《わか》らずに、揺《ゆ》れる馬の背にタンデムしながら、腰《こし》に手を回してもいい? なんて初々《ういうい》しいことを|訊《き》いてしまった。中学生の初デートじゃないんだからさ……。こんなことなら安岡《やすおか》力也《りきや》と二人きりにされるほうがずっとましだ。だってとりあえず「おれも黒飴《くろあめ》マンだったんです」って告白すれば、会話のきっかけにはなるじゃないか。
 どうしておれにだけ|凶悪《きょうあく》パンダが見えたのかとか、どうしてあんただけ砂に飲み込まれずに済んだのかとか、コンラッドとヴォルフラムと兵の皆《みな》さんは、どのように蟻地獄《ありじごく》から|脱出《だっしゅつ》するのかとか、知りたいことは山ほどある。けど今はこの砂丘を抜けることが先決で、自分にできるのは落馬しないように踏《ふ》ん張ることだけだ。
「おい」
「はい?」
 グウェンダルが革《かわ》の水嚢《すいのう》を差し出していた。
「いいよ。おれさっき飲んだばっかだし」
 実をいうと、さっきがいつなのか思い出せない。でも確実におれのほうが|頻繁《ひんぱん》に飲んでいる。
 夏場の部活経験から、水分の大切さは身にしみて解《わか》っているし、熱中症《ねっちゅうしょう》や脱水症状《だっすいしょうじょう》の恐《おそ》ろしさも、一般《いっぱん》の人よりは知っているつもりだ。だけど残り僅《わず》かの水を独《ひと》り占《じ》めするわけには……。
「口をこじ開けられたいか?」
「……いただきます」
 そんな、脅《おど》しみたいに言われたら、毒と知ってても飲んでしまいそう。あっ、まさか本当に一服盛っていて、目撃者《もくげきしゃ》がいないのをいいことに、目の上のたんこぶのおれを消し去ろうなんて企《たくら》んでるんじゃないだろうな!? そんな面倒《めんどう》なことをしなくても、この場に一人で放り出されれば、十中八九、黄色い砂の餌食《えじき》だろう。大自然の前には人間一人の生命などこんなにも儚《はかな》いものなのです。生き物地球紀行の映像とナレーション。広大な|砂漠《さばく》の直中《ただなか》にポツンと転がる白骨化した自分。たとえコッヒーとして生き返れても、全身骨だけじゃ野球もできない。バッターボックスに立ったところで、デッドボール一球で文字どおり粉骨砕身《ふんこつさいしん》だ。まさに死球。てゆーか、お前はもう死んでいる。
 またしても幻覚《げんかく》が見えてきた。今度は砂風の向こうに|蜃気楼《しんきろう》の街だ。乾《かわ》いて痛む|瞼《まぶた》を擦《こす》っても、揺らぐ建造物はなくならない。しかもコンタクトが動いたのか、デリケートな眼球に異物感が。
「気のせいかな、街が見えるんだけど」
 グウェンダルは|黙《だま》ったままだったが、進行方向は一致《いっち》している。街並みは、近づくにつれてはっきりしてきた。黄土色で統一されているのは、砂丘の砂をセメントに混ぜたからだろう。初歩のコンクリート造りということだ。
 中央の|巨大《きょだい》な建築物だけは、石を積み上げた堅固《けんご》な造りだ。住民の心の拠《よ》り所なのか、それとも政治の中心なのか。暑さで朦朧《もうろう》とした頭では、細かい観察などとても無理だった。
 街は小規模だが縦に長く、いわゆる「どこそこ銀座商店街」一本分だった。といっても華《はな》やかな店などなく、売る物があるのかないのかも判らないような、埃《ほこり》っぽく汚《よご》れた間口が並ぶばかり。女性が何人か歩き回り、子供が地べたで遊んでいた。ぐるりと土地を囲む警備兵は異様に多いが、男の住民の姿はない。
「どういう街だろ」
 おれたちが馬のまま乗り入れようとすると、警備の責任者らしき兵が寄ってきた。袖《そで》のない簡素な軍服で、腰には長くて重そうな剣《けん》を帯びている。日に焼けきった赤銅《しゃくどう》色の顔をにやけさせ、焦《こ》げ茶《ちや》の髪《かみ》を独特の形にカットしている。脇《わさ》をすっかり刈《か》り上げて、丸く残した頭頂部の毛先だけを赤く染めているのだ。いわゆる軍人カットらしいが、頭にアレを載《の》せている状態。
「……イクラの軍艦《ぐんかん》巻き」
 皆で動くと回転|寿司《ずし》みたい。
「馬は入れねえ」
 グウェンダルは黙って鞍《くら》から降り、手を貸すふりで顔を隠《かく》すようにと囁《ささや》いた。回転寿司代表が訊いてくる。歯の間から息が漏《も》れてる喋《しゃべ》り方だ。
「砂丘からキたのか」
「ああ」
「ほう、そりゃすげえ! ヒねもすに遭《あ》わなかったのか」
 ひねもす!? それは砂地なんかじゃなくて、春の湖をのたりのたりと泳いでる|恐竜《きょうりゅう》だろう?
 グウェンダルの抑揚《よくよう》のない返事では、寿司ネタ達が笑っている理由は判らない。
「遭わなかったな」
「運がイイな!」
「馬を休ませたい、それに水と食糧《しょくりょう》も調達したい。宿はあるか?」
「さあ、シらねえ」
 集団はゲヒゲヒとやかましく笑う。命知らずな連中だ。この人にそんな失礼な態度をとるなんて、無礼|討《う》ちにされても文句は言えない。ところが、|冷徹《れいてつ》無比、絶対無敵、|魔族《まぞく》の中の魔族フォンヴォルテール|卿《きょう》グウェンダルは、じろりと相手を睨《にら》んだ後に、信じられないほど下手に出た。
「休める場所があればお教え願いたい。水と食糧も分けてもらえれば助かるのだが」
「金シだイってとこだ」
 おれはもうただただ驚《おどろ》いてしまって、黙ってついてゆくことしかできなかった。
 街は選挙が迫《せま》っているのか、至る所にポスターが貼《は》ってある。男女二人の候補者の顔は、幼稚園児《ようちえんじ》の|傑作《けっさく》レベルだった。マルかいてちょん、みたいな。下に書かれている文章はおれには読めない。
「ここにいろ、迂闊《うかつ》なことはするな」
 グウェンダルは一軒《いっけん》の店へと姿を消し、おれは通りに取り残された。乾いた地面にしゃがみこんでいた子供達が、三歩先の円めがけて何かを放った。遊び道具は錆《さ》びた|釘《くぎ》だ。
「大人になったら大工さんになりたいの?」
「大工? なにいってんのー、男はみんな兵士になるんだよーう。でないと食ってけないもんよーう。なー?」
 同意を求める「なー?」に彼等は即座《そくざ》に|頷《うなず》く。
 母親らしき女性が|緊張《きんちょう》した声で、家に入れと子供を叱《しか》った。髪も目も茶色にしているのに、それでもおれは|不吉《ふきつ》に見えるのだろうか。
「おい、これ……」
 円の中から遊び道具を拾っても、受け取りに来る男の子はもういない。右手首のデジアナGショックによると、数え慣れた二十四時間制では午後三時半。暑さはまだまだおさまらず、顎《あご》から|汗《あせ》が滴《したた》った。
「旅のひと」
 優《やさ》しい声に振《ふ》り向くと、巨大な建造物の扉《とびら》から|綺麗《きれい》なおねーさんが手招きしていた。あれだけ|睫毛《まつげ》が長ければ、砂から眼球を守れるだろう。
「そこは暑いでしょ。お連れさんを待つなら教会の中にいるといいよ」
 知らない土地で飲み食いしてはいけないと教育係に叩《たた》き込まれたが、|涼《すず》しい所に避難《ひなん》するくらいは問題ないだろう。石造りの建物はひんやりしていて、ホームから電車に乗ったみたいに汗が一気に引いていった。どうやらこの国の神様らしき存在が、|両脇《りょうわき》の壁《かべ》から正面の祭壇《さいだん》に達するまで、ずらりと横一列に並んでいる。その数およそ三百体の……。
「わ、|藁人形《わらにんぎょう》……?」
 別の意味でも涼しくなった。偶像崇拝《ぐうぞうすうはい》も甚《はなは》だしい。
「お前達も神に祈《いの》ることがあんのかイ?」
 さっきのイクラの軍艦巻きが、自分の背中で戸を閉めた。七、八人の仲間が一緒《いっしょ》で、プチ回転寿司状態だ。いやな予感がする。おれはイクラより鮭《さけ》のほうが好きなので。
「あんまし祈んないな。野球の神様くらいにしか」
 祈っても打てた例《ためし》がない。男達はおれを囲い込むように、剣に手をやりながら近づいてきた。
 まさか地元の教会で、人を斬《き》ったりはしないだろうね!?
「おとなシくシてりゃ殺シやシねえ」
 シのとこ喋りづらそうだ。
 扉を|蹴破《けやぶ》る音がして、グウェンダルが外から叫《さけ》ぶ。
「出ろ!」
「えっ!? で、出ろって」
 慌《あわ》てて走ろうと足を動かすが、服の裾《すそ》を掴《つか》まれて進めない。頭部の被《かぶ》り物を剥《は》ぎ取られ、首をホールドされてつま先立ちになる。
「やっぱりな」
「やっ、やっぱり、なにっ」
 |眞魔《しんま》国の技術の粋《すい》をあつめた変装で、おれの外見は|平凡《へいぼん》な人間のはず。高貴なる黒を身に宿した特殊《とくしゅ》な存在だとか、双黒の現人《あらひと》を手に入れると不老長寿《ふろうちょうじゅ》だとか、コーヒーには砂糖もミルクも入れないのとか、黒に関することとは無縁《むえん》のはずなのだ。なのにどうして拉致《らち》されそうになってるんだろう。
 男達に促《うなが》されて、グウェンダルが苦い顔で教会に入ってくる。ここ涼しいだろなんて軽口をきけるような雰囲気《ふんいき》ではない。何が悪かったんだか見当もつかないが、今すぐにでも謝ってしまいたい。
「イくら魔族の武人でも、教会内ジゃ魔術は使えねえだろ。神様のお力に満チてるからな」
「何が望みだ、金か?」
 眉間《みけん》のしわが深くなり、口元が|僅《わず》かに引きつった。明らかに頭にきている。
「もチろん金は手二入れるが、そっちの懐《ふところ》からジゃねえ。もっと大金を稼《かせ》ぐのさ。首都の役人に突《つ》キ出せば、賞金がごっそリ入ってくるからよ……お前等、これだろ?」
 イクラちゃんは先程のポスターを広げた。
「ええっ!? おれ立候補なんかしてないよっ!?」
 一瞬《いっしゅん》、妙《みょう》な間があった。どうも選挙ポスターではなかったらしい。
「シらばっくれんな! そっくりジゃねえか」
 ええっ!? 今度の驚きはグウェンダルも一緒だ。幼稚園で母の日に描《か》かされた、スプーンに毛の生えたような前衛的な人物像が、おれたち二人に似ているというのか。
「手配。背は高く髪が灰色の魔族の男と、少年を装《よそお》った人間の女。この者達、駆《か》け落ち者につき、捕《と》らえた者には金五万ペソ」
「ペソ!?」
 またしても驚くポイントを外した気がする。グウェンダルは聞き逃《のが》していなかった。
「駆け落ち者だと? 私がか?私と……これがか!?」
「これとはなんだよ、コレとはあ! じゃなくてっ、駆け落ち者って何? ひょっとして新しい丼物《どんぶりもの》のメニュー!? それとも親に結婚《けっこん》反対されて、手に手をとって逃《に》げましょうってラブあんど逃避行《とうひこう》のこと!? そんなバカな! グウェンとおれが? 第一おれたち……」
 男同士じゃん! というツッコミを入れる前に、イクラちゃん軍団の一人が何の断りもなく、おれの胸に手を突っ込んだ。
「ぎゃ」
「……|随分《ずいぶん》と乳《ちち》のない女だな。これから成長すんだとしても」
<img height=600 src="img/061.jpg">
 大|勘違《かんちが》いのセクハラ行為《こうい》をはたらいておいてからに、困ったような顔をするな。この先、成長する予定もないし、乳は一生そのままです。もっと鍛《きた》えてマッチョになれば、ぴくぴくさせるのは可能かもしれないけど。
「まあ顔が可愛《かわい》けりゃ、坊《ぼう》やミてえな女が好ミって奴《やつ》もイるんだろうさ」
「だから女じゃねーっつってんの! 胸だけじゃなくて下も触《さわ》ってみ、下も!」
 ギュンターが|号泣《ごうきゅう》しそうな品のなさに、軍団員は当惑《とうわく》している。ああもう、いっそのこと全部脱《ぬ》いでやりたい。|自慢《じまん》できるほどのものではないけれど。
 グウェンダルも腹に据えかねて、感情をあらわに叫んでいる。
「ふざけるな! その人相書きのどこが似ているというんだ!」
「そうだー! おれよりチャーリー・ブラウンに似てんじゃんそいつッ」
 軍団員がおれの右腕《みぎうで》を掴み、手の甲《こう》をイクラちゃんの方に向ける。女優が婚約《こんやく》指輪見せるポーズ。まるまる一日の|砂丘《さきゅう》の旅で、布に覆《おお》われていなかった手は赤くなっていた。だが真ん中にはぼんやりと白く、どこかで見たような焼け残りが。
「見ろ! 駆け落ち者の印《しるし》があるぞ。隣国《りんごく》ジャ婚姻《こんいん》に関する咎人《とがにん》は、手の甲に焼き印を押されるからな。おまえらそっチから逃げてキたんだろ。これで言い逃れでキねーぞ」
「待てよそれはシーワールドのスタンプだって! ほらワンデイフリーパスって書いてあるだろ、読めるだろ!?」
 読めるわけがない。特殊インクが裏目に出た。一日どころか一生の自由を左右しそうだ。
「さあ、こイつの首をヘシ折られたくなけりゃ、エモノを置イて互《たが》イの腕《うで》二これを填《は》めな」
 ヴォルフラムが言っていたように魔族に直接|触《ふ》れるのが怖《こわ》いのか、短く重そうな鉄鎖を足下《あしもと》に放る。金属のぶつかる鈍《にぶ》い音。グウェンダルは鋭《するど》い視線を男に向けたまま、おもむろにしゃがんで鎖《くさり》を拾った。おれって見かけに寄らず小市民的正義漢だから、いまだかつて警察のご厄介《やっかい》になったことはない。それがこんな異国の教会で、|手錠《てじょう》をかけられようとは思ってもみなかった。それも無実の罪どころか、性別を超《こ》えた人違いで。
「右手は、やめろ、おれ右投げ右打ち、だからっ」
 ホールドされて息が苦しい。長男はおれの左手首と自分の右手に鉄の輪を填めた。絶望的な音でロックされる。二人の間の太い鎖は約三十センチ。手錠と言うよりは手鎖だが、江戸《えど》時代の文人がつけられた物とは似ても似つかない。肩《かた》が傾《かたむ》くくらいに重かった。
 運が悪いにもほどがある。よりによって最悪の組み合わせで、二人三脚《ににんさんきゃく》状態にされるなんて。この場合どっちが刑事《けいじ》でどっちが犯人に見えるだろう。
 警察官のことを考えたら、先週の六時のニュースを思い出した。女性がストーカーに抱《だ》きつかれたら……。
「ふごッ」
 頭突《ずつ》きと急所|蹴《げ》りを同時にかますと、締め付けていた男は呻《うめ》いてうずくまる。自分でも舌を噛《か》んでしまい、お口の中は大|惨事《さんじ》だ。咄嗟《とっさ》に手近なご神体を掴み、頭部を掴んで突き出した。
「おまえら、動くなーっ! 動くと神様に|釘《くぎ》を刺《さ》ーす!」
 |藁人形《わらにんぎょう》には五《ご》寸《すん》|釘《くぎ》がよく似合うが、今日のところは子供用の錆《さ》び|釘《くぎ》で我慢しといてやらあ。ご神体を人質にとろうだなんて、おれもかなりの罰当《ばちあ》たりだ。だんだん|魔王《まおう》らしくなってきた。
 日本古来の|儀式《ぎしき》的作戦よりも、グウェンダルの|素早《すばや》い|攻撃《こうげき》の方が効果的だった。あの超《ちょう》長い脚《あし》で蹴り飛ばされ、あっという間に三人が吹《ふ》っ飛んだ。ハイキック、回し蹴り、うわ、真空|跳《と》び膝蹴《ひざげ》り! 技《わざ》のキレはキックの鬼《おに》だ。
「走れ!」
 言われるまでもない。教会の冷たい空気を振《ふ》り切って、埃《ほこり》っぽく明るい通りを駆け抜《ぬ》けた。足音と怒声《どせい》が追ってくる。耳のすぐ横を何かが掠《かす》めて、二歩先の地面に突き刺さった。
「やめてくれー! そんな投げ|槍《やり》にならないでくれよーっ!」
 街の入り口では斑馬《ぶちうま》が、顎《あご》に涎《よだれ》と草をつけて満ち足りた顔で待っていた。飛ぴ乗ったグウェンダルは腹を蹴り、おれを鎖ごと引きずり上げる。
 腕に腰《こし》を回していいか|訊《き》く|暇《ひま》もないが、どっちみち文法的に間違っている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%