日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 喬林知 » 正文

今日からマ王7-6

时间: 2018-04-29    进入日语论坛
核心提示:     6 なんということでしょう! トイレに行くには、殺人者集団の屯《たむろ》する部屋を横切って、反対側まで歩かなけ
(单词翻译:双击或拖选)
      6
 
 なんということでしょう! トイレに行くには、殺人者集団の屯《たむろ》する部屋を横切って、反対側まで歩かなければならないのです。
 匠《たくみ》の技《わざ》でどうにかしてくれないものかな、とリフォーム好きのおれは祈《いの》りたくなった。
「……|我慢《がまん》できそうにねえの?」
「今は耐《た》えられてもすぐにまた限界がくるわ……ちょっと、女になんてこと言わせるのっ」
「旅は人間を親しくさせるねえ。生理現象のことまで語り合える仲になれるとは」
 旅の仲間三人は額を寄せて話し合っていた。
「この際だフリンさん、川で足しちゃうってのはどうだ。一人で恥《は》ずかしいならおれたちも付き合うぜ!」
「あっそれいいねー、きっと気持ちいいよー?」
「いやよ絶対いやーっ」
 拒《こば》む気持ちもよく解《わか》る。
 男達にとっては当たり前の|行為《こうい》でも、女牲には|屈辱《くつじょく》的だろう。しかし|羞恥心《しゅうちしん》と命の危険では、どちらを重要視するかは火を見るよりも……。
「洗面室を使えないなら、死んだほうがましよ! なんとかして道を開けさせてちょうだい。ほらあの、トーキョーコミックショーとかいう奇術《きじゅつ》で」
 野郎《やろう》二人はびっくり|仰天《ぎょうてん》だ。正しい名前を言い当てられたことではなく、おれたちが百余人の|囚人《しゅうじん》を相手に、|交渉《こうしょう》しなければならないことに。
「無理、むりむり? 相手が軽犯罪法|違反《いはん》者くらいならまだしも、殺人だよ? しかも全員で千人もの命を|奪《うば》ってるんだぞ? アメリカなら|懲役《ちょうえき》三百年だよ。そいつら相手におれに何ができるって……」
「なーにをもじゃもじゃ相談してるんだあ子羊ちゃぁん」
 薄紅色《うすべにいろ》の繋《つな》ぎの囚人達は、下卑《げび》た笑い声をたてた。子羊ちゃんとは失礼である。代行とはいえ小国を三年も治めていた人だ、そんなふうに呼ばれたらフリンだって|怒《おこ》るだろう。
「ンモっ?」
 と思ったらTぞうが前へと進み出た。なるほど、確かに子羊ちゃんだ。
「便所を使いてえんなら、とっとと使やぁいいじゃねーかーゲラゲラゲラ」
「俺等が|邪魔《じゃま》で通れねえってんなら乗り越《こ》えていきゃあいいじゃねーかゲラゲラゲラ」
「……ンモふーっ」
 おれの|左脇腹《ひだりわきばら》の辺りで、羊が鼻息を荒《めら》くし始めた。背中が細かく震《ふる》えている。
「ど、どうしたTぞう」
 綱《つな》を引いて止める間もなかった。毛を膨《ふく》らませて威嚇《いかく》したと思うと、次の|瞬間《しゅんかん》にはもう室内に駆《か》け込んでいた。原付程度だった身体は大型バイクくらいにもなり、蹄《ひづめ》を凶器《きょうき》に男達を蹴散《けち》らしている。
 千人殺しの囚人達は、悲鳴をあげて部屋を逃げ回った。だが、鎖と鉄球がついているので、あまり|素早《すばや》くは動けない、中には仲間の鉄球に足を|潰《つぶ》され、|涙《なみだ》ながらにうずくまる者もいた。船は異様に揺れて、舵取《かじと》りの船員までが慌《あわ》てて見に来たほどだ。
「な、なんでTぞうが……」
「驚いたなー、こいつ羊の皮を被《かぶ》った狼《おおかみ》だったんだ」
 村田、お前って……もう突っこむ気にもなれない。強面《こわもて》で|屈強《くっきょう》な囚人達が跳《は》ね回る様に、見に来た船員も笑っている。
「羊の前で笑うなとか羊たちの反乱って言葉があるが。一頭でこれなんだから集団になったらさぞや怖《こ》えぇんだろうなあー」
 異文化|諺《ことわざ》だ。
 散々暴れ回ってから、Tぞうは悠々と帰ってきた。鼻息までも満足げだ。この隙に乗じてトイレを済ませたフリンも、すっきりした顔で戻ってきた。どちらも「今日のところはこれくらいにしといてやらあ」と言いたそうだ。
 これ以上、男サロンにいても仕方がないので、おれたちは冷え込み始めたデッキに戻った。彼等に負けない自信がついたところで、この密集具合じゃ室内では寝《ね》られそうにない。たとえ隅っこに入れてもらえても、割り当てスペースはギリギリ体育座り分だ。だったら冬の星座でも歌いながら、寒空に|寝袋《ねぶくろ》で横たわるよ。
「待てい」
 時代劇風に呼び止められて、三人ともビクリと歩みを止める。ゆっくり|慎重《しんちょう》に振《ふ》り返ると、奥まった場所に陣取《じんど》る親分格の男に向けて、一直線に道ができていた。座ったままなので正確には判《わか》らないが、ニメートルは軽く越そうという|大柄《おおがら》な男だ。|刑務所《けいむしょ》の食糧《しょくりょう》事情が良かったのか、|肩幅《かたはば》も胸板も相当なものだ。彼にあだ名をつけるなら、おれだったらストレートに「人間山脈」。
 青刈《あおが》り状態の頭部には、X型の傷があった。
「隊長|殿《どの》からお話があーる! 近《ちこ》う寄れ」
 三人して尻込《しりご》みしているうちに、Tぞうが威嚇目線で歩きだしてしまった。肉体的な性別は雌《めす》なのに、まったく男前な動物だ。
 山脈隊長は逞《たくま》しい足で胡座《あぐら》をかき、|膝《ひざ》の間に丸い物を抱《かか》えている。よく磨《みが》き込まれて飴色《あめいろ》につやめく球を、絶えず|掌《てのひら》で撫《な》でていた。ん? 真ん中辺に|空洞《くうどう》があるぞ。ちょうど|霊長類《れいちょうるい》の眼窩《がんか》の位置に……。
「|頭蓋骨《ずがいこつ》!? 人骨じゃないのそれ?」
「これはテリーヌさんじゃ」
 側近もしくは|知恵袋《ちえぶくろ》らしき老人が代わりに答えた。わかりやすい山羊髭《やぎひげ》。
「隊長殿が殺った者達の亡骸から、一人だけ連れてきたそうじゃ。だが正直言うと……その時|既《すで》に白骨化してたちゅーことは、もっと前に殺られた可能性が高いんだがの」
 最後のほうは、内緒《ないしょ》の|囁《ささや》きだ。ではテリーヌさんの心境からすると、怨《うら》み骨髄《こつずい》ということなんじゃないの? 実際にはもう「骨」だけになっているのだが。
 山脈隊長は血も|凍《こお》りそうな黄土色の目でおれたちを睨《にら》みつけ、でもすぐに視線を膝の間の髑髏《どくろ》さんに戻してしまった。そして、どすのきいた声で話しかける。
「こいつらに訊《き》きたいことがあるんでしゅよねー、テリーヌしゃん」
 ……頭蓋骨に。
「……て、テリーヌしゃんって」
 しかも、でしゅよねーって。その迫力《はくりょく》ボイスで言われると、和田アキ子が松浦《まつうら》亜弥《あや》の曲を歌うくらいの違和感《いわかん》がある。個人の嗜好《しこう》の問題だから、咎《とが》め立てはしませんが。
「特にこの女の人。この人とどっかで会った気がするんでしゅよねー、テリーヌしゃん? だからこの人がど二の|誰《だれ》なのか、テリーヌしゃんとっても知りたいでしゅよねー?」
「私? 私には頭蓋骨と会話する知り合いはいないわ」
 二百二の瞳《ひとみ》から厳重|抗議《こうぎ》。
「隊長をバカにすんなー!」
「俺等にとっちゃ隊長もテリぼんも大切なんだぞーぅ!」
「哀《あわ》れみの目で見るなぁー!」
「キモイとか言うなぁぁー」
 言っていない。ていうか、テリぼんて何だよ、テリぼんて。
 羊(の皮を被った狼)がいるから強気なのか、フリンはいかにもご婦人が使いそうなフレーズで応じた。顎《あご》を突《つ》きだして猪木《いのき》顔。
「ひとに名前を尋《たず》ねるときは、まず自分から名乗るも……」
「やあこんばんみ。僕はロビンソンです。そしてこちらはクルーソー大佐《たいさ》」
「こんばんみー」
「ちょっとっ、私が訊かれたのよ? 私よっ?」
 さっくりぽんと無視されて、慌てるフリンが可笑《おか》しかった。おれと村田を|交互《こうご》に見て、自分を指差すポーズも可愛い。五つ以上年上の女性に向かって、可愛いってのも失礼な話だが。
「私の名前はフリンよ。フリン……姓は言わないけど」
 山脈隊長の凄味《すごみ》のある顔が、ぱっと明るくなる。
「やっぱりお嬢《じょう》さんみたいだよテリーヌしゃん!? あの白金の髪《かみ》と気の強い性格、しかも名前がフリン。やっぱ平原組のフリンお嬢さんだったよー」
「うおー、お嬢さーん!」
「お嬢さーん! お嬢さーん!」
「な、なぁに?」
 今度はおれたちがのけ者にされる番だった。山脈隊長組はお嬢さんコールを熱く繰り返す、
「幼いお嬢さんの|笑顔《えがお》でどれだけ癒《いや》されたことか」「お嬢さんがいなかったら自分、平原組を卒業するこたできネがったっすよ」「骨折した腕《うで》に幼いお嬢さんが巻いてくれたハンカチ、今でも宝物っスよ」「特に役には立たネがったけどもね」「訓練厳しくて疲《つか》れ切った俺等にお嬢さんが飲ましてくれた泥スープ。翌日のこの世の物とは思えねえ下痢……忘れようっても忘れられねーっスよ」
「好いているのか恨《うら》んでいるのか、はっきりしてちょうだい」
 少女時代のフリンの功罪が、更《さら》に延々と並べ立てられる。おれは頃合《ころあ》いを見計らって、山羊髭老人にそっと尋ねた。
「囚人の皆《みな》さんの殆《ほとん》どが、平原組で訓練受けた卒業生ってこと?」
「そうだ。もちろんワシもな」
「てことは全員、元兵士なんだろ? どうしてまた殺人なんかやっちゃったんだ。人を殺すのが最も重い罪だって、幼稚園児でも知ってることだろうに!」
「何を言うかね。ワシらは戦場と酒場以外では、|誰《だれ》一人傷つけたことはないぞ」
「だって、じゃあ何で|囚人《しゅうじん》移送船に乗せられてるんだよ。鎖と鉄球つけられてさ」
「負けたからだ」
 円を描《えが》くようにテリーヌを撫でながら、山脈隊長がぼそっと真顔で言った。それきりまた髑髏に話しかける人に戻ってしまう。頭部のX傷が物悲しい。部下達はまだフリン・平原組の思い出を挙げ連ね、一方的に盛り上がっていた。
 Tぞうが低く唸り始めた。敵と認識した集団が、活気づいているように感じたのだ。少しでも自分を大きく見せるために、羊毛を精一杯逆立てている。これだけ闘争心剥き出しだと、こいつが羊の皮を脱《ぬ》ぎ捨てる日も、遠くはないように思えてくる。
 でもおれには、彼等が騒《さわ》げば騒ぐほど、それがみんな空元気に聞こえてならない。
 もう闘争心なんて残っていないけれど、集団で行動できるので、辛《かろ》うじて威勢《いせい》よく見せかけていられる……そう思えてならない。
「ワシら皆、シマロンに負けたんじゃよ。あらん限りのカで闘ったんだが、結局、数には勝てなかった。それから八年、ネマ・ヴィーア島の収容所で痛めつけられ、やっと大陸北側のケイプに移されるんじゃ」
 山羊髭は首と肩《かた》の関節を鳴らし、曲がりかけた腰《こし》も伸《の》ばした。
「ケイプは年寄りにはいいところだと聞いたよ。北端《ほくたん》の割には寒さも緩《ゆる》やかで、労働もそう過酷《かこく》でないって話じゃ。ロンガルバルの河口近くの肥沃《ひよく》な土地で、ゆっくりと作物が育てられるとか。負けて戦えなくなった兵士には、天国のような場所かもしれんの」
「テリーヌたんもケイプに住みたいでしゅかー。もちろん隊長も|一緒《いっしょ》でしゅよー」
「……みんな合わせると二千人って、戦争で死んだってことなのか……」
 この薄紅色《うすべにいろ》の服を着た集団は、実際に戦場の只中《ただなか》にいたのだ。それもおれの祖父母の時代ではなく、ほんの数年前の話だ。命令されて、死にたくないから戦って、目の前でどんどん命が消えていく。その中のいくつもが仲間のもので、いくつもが敵の兵士のものだ。そして確実にいくつかは、彼らが奪《うば》ってしまった命だ。殺したんだ。同じ人間を。
 考えるだけで気分が悪くなり、|浮《う》かんだ光景を脳裏《のうり》から追い払《はら》う。深刻なドキュメソタリーなんて見るものじゃない。知らなければ想像せずに済んだのに。
「……渋谷」
「ああ、なに」
「今にも吐《は》きそうな顔してるよ。外に出よう、風に当たったほうがいい」
「そうかも……でも、ああそうだ、フリン! フリンさんどうする!? 目未亡人ったってまだまだ若いんだし、こんな男の|巣窟《そうくつ》に女性一人残しておけないだろ」
 フリン・ギルビットのことを考えると、胃にかかった不快感が少し和《やわ》らいだ。何故《なぜ》だろう、彼女はおれたちを散々な目に遭《あ》わせ、それを餌《えさ》に大シマロンと取引しようとしているのに。
「なあフリンさん、もうトイレ終わったんだから。積もる話もあるだろうけど、それはまた明日に回してさ、寒いけど|寝袋《ねぶくろ》でどうにか過ごそうぜ」
 彼女自身もそう考えていたのか、短く適当に暇を告げて、出口に向かって歩こうとした。
「そんな、お嬢さんを寒いとこで過ごさせるわけにゃいかねえ!」
「そうだそうだ、お嬢さん是非《ぜひ》とも部屋ん中にいてくだせえよ」
「俺等と一緒にいてくださいよ」
「……え」
 フリン・ギルビットは口|籠《ご》もり、らしくなく視線を宙に彷徨《さまよ》わせた。|優柔不断《ゆうじゅうふだん》な女ではないのに、暖かい室内に未練があるのか、迷うような仕草を見せる。
「あんたらなッ」
 おれは彼女の腕を掴《つか》み、強引に戸口まで引っ張った。開けっ放しのドアの先を向いているので、誰を相手に言っているのか自分でも判《わか》らない。
「お嬢さんと昔の学生達って、文学作品みたいでちょっと憧《あこが》れるけど。だからって現在は人妻と囚人、美女と野獣《やじゅう》に他ならねぇの! 妙齢《みょうれい》のご婦人を、こんな野郎どもばっかの溜《た》まり場に残して、ハイそうですかサヨーナラって立ち去れないでしょ」
「なんだ新参者が事情も知らずに」
「お嬢さんは俺等の心の恋人《こいびと》なんだ、ガキにゃ口出しされたくねーや!」
「あのなっ」
 たましい勇敢《ゆうかん》な羊が牙《きば》の代わりに前歯を見せた。へなちょこにも勇気、モテない男子にも五分の魂だ。一番太い血管を熱が駆《か》け上り、顔が急激に熱くなった。
「心の恋人とか言ってっから困るんじゃないか。いっそお袋《ふくろ》ぐらいまでになっちゃってりゃ、こっちも安心して見てられるんだよッ。心の段階で我慢《がまん》できるって保証が、今のあんたらのどこにある!?」
 数秒間だけ静まり返る室内。
「……ってなんだそらぁ、俺等がお嬢さんに手ェ出すとでも言いてえのかよぉウラぁ」
「ってかそもそも才メェ、お嬢さんの何なのさー」
「おれは」
 作業用ズボンの尻《しり》ポケットには、灯《あか》りにきらめくノーマン・ギルビットの覆面《ふくめん》があった。それを印籠《いんろう》がわりに掲《かか》げて、夫代理と明言すればいい。|誰《だれ》もが納得《なっとく》する正しい理由だ。恐《おそ》らくフリン・ギルビット本人も。
 切り札に指をかけようとして、|一瞬《いっしゅん》の迷いの後に|急遽《きゅうきょ》やめる。
 細い手首を掴んでいるのは、銀の仮面の男じゃない。
「……旅の仲間だろ」
「おっと」
 村田が唇《くちびる》を曲げて|呟《つぶや》いた。
「ファンタジーらしくなって参りましたよ」
「だいたいなぁフリンさん、あんたもあんただ! いくら往時のお嬢《じょう》さんだからって、いい年してチヤホヤされすぎ! マイク渡《わた》して下からスモーク焚《た》いたら、調子に乗って歌いそうな顔してたぞ!?」
「いい年してってなによ、失礼ねっ」
 元平原組の連中も、フリンの二の腕を掴んでいる。結構純情な奴等《やつら》なのかもしれない。
「とまあ、こうなったら、例によって大岡裁《おおおかさば》きですか。愛する者を引っ張り合って、勝った方が本当の母親であーる! という」
 村田、それ前にも体験した気がする。おそらく午後四時台の再放送だろう。
「私はこの二人と外で休みます」
 フリンが囚人の手を払い、おれたちと一緒に戸口を潜った、背後ではそんなーという失望の声。気の毒だけど仕方がない。
「いいのか? こっちについて来ちゃって」
「あのね大佐《たいさ》。私はあなたを失うわけにはいかないのよ。大シマロンとの取引を全うするためには、ここで逃《に》げられるわけにはいかないの。二人きりで自由に寝《ね》させたりして、翌朝には影も形もなかったらもう……ああっ死んでも死にきれない」
 考えただけで|不愉快《ふゆかい》になってしまったのか、彼女はぶるっと肩を震《ふる》わせた。風を|遮《さえぎ》る木箱の陰《かげ》に場所を見つけ、おれたちは荷物をそこに移し始めた。空はもう充分《じゅうぶん》に暗く、頭上には星も瞬《またた》いている。
 真の意味での旅の仲間、おれのデジアナGショックに尋《たず》ねると、二十四時間制では現在十九時。夕食各自自由のフリープランな船旅のため、店で仕入れておいた携帯食を黙ってかじる。
 Tぞうは別段不満もなさそうに、乾燥《かんそう》飼料を丁寧《ていねい》に咀嚼《そしゃく》していた。
 羊五頭分もした寝袋にくるまって、フリンがさっさと寝てしまうと、おれと村田は特にすることもなく、ぼんやりと夜の光景を眺《なが》めていた。
 黒い川面に映った船の灯《ひ》は、|脇《わき》に寄り添《そ》って揺《ゆ》れている。
「村田」
「んー?」
 汚れた黄色のシュラフから、顔だけ出している。
「……なんでおれたちだけ二人用の寝袋なんですかね……」
「さあ。雑魚寝《ざこね》でいいと判断されたんじゃないにょほー」
「雑魚寝とは微妙《びみょう》に違《ちが》うような……なあ、寝るなっ寝たらおれが淋《さび》しいじゃないか。なあ村田、ムラケンくーん。東京マジックロビンソン!」
 その名前で呼んでも、寝惚《ねぼ》け鼻歌でオリーブの首飾《くびかざ》りを歌ってくれただけだった。
「お前さぁ、なんで|煙《けむり》の出る|瓶《びん》なんか持ってたの? 子供の頃《ころ》、スパイセットとか常備してたタイプ?」
「貰ったんだよ」
「どこで、いつ、誰に。まさかアマゾネスシートベルトから?」
「ちがう。フリンさんち。最初のばん。真っ暗でネズミがいたとき。|蝋燭《ろうそく》と一緒にもらったんだよ。背が高くてかっこいい人に。なんか渋谷の知り合いだって言ってたよ」
「背が高くてかっこいいおれの知り合い!?」
 コンラッドだ!
 反射的に身を起こす。
 一瞬でおれの|脳《のう》味噌《みそ》はスパークし、背骨の付近を言い知れぬ何かが駆け上った。胸の支《つか》えがすっと取れて、たちまち呼吸が楽になる。世界中の新鮮《しんせん》な空気を、いくらでも吸えるような気分になる。
 ウェラー卿《きょう》コンラートだ。
 生きてたんだ、生きてたんだ、生きててくれたんだ! よかった、やっぱり生きていたんだ。おれを残して死ぬはずがない。
 鼻の周りと目頭《めがしら》が温かくなり、むず痒《がゆ》さが顎《あご》まで伝っていった。うとうとしている友人の肩《かた》を掴んで、力の限り揺さぶった。
「話せ、村田っ、詳《くわ》しく話せっ! な、|凄《すご》い|剣豪《けんごう》そうな人だろ? めちゃめちゃ|爽《さわ》やかで女にモテそうで、なんかこう|恋愛《れんあい》映画では理解ある男前な脇役《わきやく》やりそうな人だろ? なあ、そうだろ!? 誰に似てた? 有名人では誰に似てた?」
「うーんそんなよく見てないよー、蝋燭|薄《うす》暗かったしネズミは怖《こわ》いし初めての夜でガチガチに|緊張《きんちょう》していたしー……ベルカンプ、とか」
 突《つ》っ込み入れるのも忘れがちだ。
「野球選手で言ってくれよ」
「……うー……ひじょーにこう、掛布《かけふ》……とか」
 村田、お前って本当は松村邦洋《まつむらくにひろ》?
 でもコンラッド。
 |睡魔《すいま》に抗《あらが》えず落ちてゆく村田健がサッカー用語で発する寝言を聞きながら、おれは真上の星を眺める。
 だったらどうして、今ここに来てくれないんだ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%