返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 江户川乱步 » 恐怖王 » 正文

恐怖王-百货店里的婚礼(3)

时间: 2021-08-29    进入日语论坛
核心提示: 竹の柵に押し並んだ見物の頭の上から、花婿人形と花嫁人形の、美(うる)わしく着飾った胸から上が見えていた。「あれよ。若しそ
(单词翻译:双击或拖选)

 竹の柵に押し並んだ見物の頭の上から、花婿人形と花嫁人形の、(うる)わしく着飾った胸から上が見えていた。
「あれよ。若しそうだとすれば、きっとあれよ。前へ出て見ましょうよ」
 夏子は蘭堂の手をとって、見物を押し分けて行った。
 婚礼の飾り物をした、広い床の間を背景に、新郎新婦、仲人(なこうど)夫々(それぞれ)の親達、待女郎などが、生けるが如く飾りつけてある。
 如何にも華やかな、はれがましい結婚式だ。若しこの花婿人形が恐怖王その人であり、花嫁人形が京子の死骸であったとしたら、賊の計画は実に見事に成功したものと云わねばならぬ。
 だが、あのとりすました新郎新婦が、人形ではなくて、本物の人間だなどと、そんな馬鹿馬鹿しいことがあるだろうか。
「ねえ、先生、花嫁人形がすこしうつむき過ぎてやしないこと。顔が電燈の蔭になってますわね。人形師があんな下手な飾りつけをしたのでしょうか」
 熱心に見つめていた夏子が、蘭堂の袖を引いて囁いた。
「ウン、少しおかしいですね。それに、あの顔はどこやら見覚がある」
「エエ、あたしもそう思うのよ。死顔(しにがお)に厚化粧ですもの、少しは相好が変る筈ですわ。一寸見たのでは京子さんに見えないけれど、でも、どっか似てやしないこと」
「そうです。見ている内に段々京子さんの(おもかげ)が出て来た。それに、あの姿勢が人形にしては少しおかしいですね。店員を呼んで検べさせて見ましょう」
 蘭堂は群集を抜け出して、一人の店員を呼止め、何事か囁いた。店員は最初の間、取合おうともしなかったが、段々真面目な顔になって、遂には真青になって、どこかへ駈け出して行った。
 間もなく、年配の店員が常傭(じょうやとい)の刑事探偵二人を従えて駈けつけて来た。
 見物達は、婚礼式の場面の前から追いのけられた。二人の刑事と蘭堂とが舞台に上って行った。
「やっぱりそうだ。これは人形じゃない」
 一人の刑事が、近々と花嫁人形を覗き込んで叫んだ。
「だが、この手は両方とも、コチコチ云うぜ、確に人形の手だぜ」
 今一人の刑事は、花嫁の両手を叩き合わせながら、不思議そうに云った。
「イヤ、この死人には両手がないのです。賊の為に切取られたのです。だから、手丈けは人形の手がつけてあるのです」
 蘭堂はそう説明しながら、花嫁の顔に触って見た。木にしてはあまり冷い。その上、フカフカと弾力があるのだ。
「ヤア、ひどい匂だ。どうしてこの匂に気がつかなかったのだろう。近寄って見たまえ、たまらない匂がする」
 刑事の一人が無作法に怒鳴った。
 かくして、花園京子の死体は発見されたのである。
 賊は確に彼の約束を実行した。衆人環視の百貨店内に於て、恐ろしき結婚式を挙行した。
 だが、発見されたのは花嫁ばかりだ。花婿は一体どうしたのだ。お嫁さんばかりの婚礼式なんてないことだ。
 すると、このとりすました花婿人形が、やっぱり本物の人間なのだろうか。若しやこれは、恐怖王その人の巧妙極まる変装姿ではあるまいか。
 そう思うと、蘭堂は一種異様の戦慄を感じないではいられなかった。
 彼はツカツカとその人形に近づいて、いきなり肩の辺をつきとばした。
 すると、人形は、ガタンと音を立てて、坐ったままの形で、その場に転がってしまった。着附けがくずれて、半分しかない胸部があらわになった。
「オヤ、この人形の胸になんだか書いてあるぜ」
 刑事はそれに気づいて叫んだ。
 人々は転がった花婿人形のまわりに集った。その胸を見ると、確に、(すみ)黒々(くろぐろ)と、文字が書きつけてある。

花婿恐怖王の役目を勤めたるこの人形、恐怖王の身替(みがわ)りとして逮捕なさるべく(そうろう)

 賊の余りと云えば傍若無人な冗談に、あっけにとられて、暫くは口を利くものもなかった。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: