日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语随笔集 » 正文

「腕時計」

时间: 2017-04-21    进入日语论坛
核心提示: きらりと光って流れた。父の涙であった。四十七年前のことである。当時は高校へ入学すると、腕時計が買ってもらえるという習わ
(单词翻译:双击或拖选)
 きらりと光って流れた。父の涙であった。四十七年前のことである。当時は高校へ入学すると、腕時計が買ってもらえるという習わしがあった。初めて腕時計をはめた私は、その途端、急に体と心が大きくなったように感じられた。腕時計には大人の世界へ誘う力があるのだろうか。この腕時計とともに、あの時の父の声、父の顔が甦ってくる。
 友の多くは父母からの入学祝であった。しかし、私は五歳の時、母を亡くしていた。父は健在であったが、母の死後、複雑な事情を抱えていた。そのため、私に腕時計を買い与える余裕はなかった。私の腕時計は、その事情を察した四人の姉が買ってくれた物である。
 私はこのことを父に話すべきかどうか迷った。考えた末、話せば辛がるに違いないとの思いから、黙っていようと決めた。そこで、父とゆっくり顔を会わせる夕食の時には、腕時計を外すことにした。
 二か月が経った頃であったろうか。慣れとは恐ろしいものである。この二か月という時間は、知らず知らずのうちに、腕時計を体の一部分に同化させていたのである。
 その夜、私はちゃぶ台を挟んで向かい側で食事をしている父の目が、私の左手首に注がれているのに気付いた。
(しまった)
 即座に茶わんを持っていた左手をちゃぶ台の下に隠そうとした。しかし、そうするとがかえって不自然に映る程、父の目は腕時計を見つめていた。私はいたずらをして、それが見つかった時のような気まずさを感じた。
「その時計どうしたんなら」
 父は強い口調で問い掛けてきた。私はうつむいたまま、小さな声で答えた。
「姉ちゃんらに???」
「どうして黙っていたんなら」
 と、怒鳴られることを覚悟で。
 ところが父は、「ウー」と奇妙な声を発したかと思うと、
「すまんのう」
 喉の奥から絞り出したのである。私の目の前には、今までに一度も見たことのない弱々しい父がいた。いつもの威厳のある父の姿ではなかった。
 父の言った「すまんのう」の言葉が、私に対して買ってやれなくて「すまない」という意味であったのか、姉たちに対して自分のふがい無さからの「すまない」という意味であったのか、それとも両方の意味を含んだものであったのかは、今は知る由もない。
 しかし、あの時の父の声、父の言葉、父の表情から、私は父の本心を読み取ることができた。
 今もなお、父に黙っていたことへの後悔の念と、あの時に見せた父の面影が鮮やかに甦ってくる。
 父のほほを伝わった一筋の光は、私の人生の上で、何にも優る価値ある贈り物となっている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%