日语误用例解（07）

 【文例７】

　大変お待たせいたしました。ではただいまから会を始めさせていただきたいと思います。まずは、○○さんのご挨拶をお願いしたいと思います。

 

　これは文例というより、いろいろなパーティーや結婚式の披露宴などで、司会者がよく使う表現です。何でもかんでも「思います」をつければ丁寧でへりくだった言い方だと思っているのでしょうが、聞きようによっては弱々しく、場合によっては慇懃無礼にも感じます。

 

　文章も同じでして、「思う」を多用しすぎますと自信のない文章になってしまいます。ほんとうに自信がなくても断定的に書くべきで、もし間違っていたとしても、「思う」と書いてあったからといって読み手は許してはくれません。