日语误用例解（24）

 【文例24】

　前人未到の地に降り立つ。

 

　文例のように、まだ誰も足を踏み入れていない土地のことを表す場合、「前人未到」ではなく「人跡未踏」を用います。「前人未到」は、主に学問や研究の分野で、誰もまだそのレベルまで達していないことをいう言葉で、「物理学の分野で前人未到の業績を上げた」というふうに用います。