返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语误用例解 » 正文

日语误用例解(20)

时间: 2014-10-31    点击:346进入日语论坛
核心提示:【文例20】・店に押しかけた主婦たちは、倉庫にあったトイレットペーパーまですべからく買い込んだ。・昨年の日本経済はどの分野
(单词翻译:双击或拖选)
 【文例20】
・店に押しかけた主婦たちは、倉庫にあったトイレットペーパーまですべからく買い込んだ。
・昨年の日本経済はどの分野でもすべからく上昇傾向にあった。
 
 「すべからく」は、「当然・・・・・・すべきである」とか「当然なすべきこととして」という意味で、多くの場合、当然の意味の助動詞「べし」を伴って、「すべからく・・・・・・べし」という形で用いられます。「不正経理に関与した官僚は、すべからく懲戒免職に処すべきだ」というふうに使います。
 
 1番めの文例は、「すべて」という意味で誤用されている例です。発音が似ていることから起こる間違いです。2番目の文例は、「おしなべて」の意味で誤用されている例です。「おしなべて」とは、「大体の傾向として」という意味です。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论