日语误用例解（25）

 【文例25】

　松井選手の打球は、あわやホームランかという大当たりだった。

 

　「あわや」とは、何か好ましくないことが起こる寸前だという状態を表す副詞です。「危うく」と同じような意味です。ですから、文例の場合、守備の側からの発言であれば正しい使い方ですが、攻撃側の発言だとすれば間違った使い方となります。もっとも、最近ではよい場面での用法も広まってきているようです。