日语误用例解（10）

 【文例10】

　私がこの本を読んで感じたことは、自分が思っていたより彼女の性格が暗い人ではなかったということだ。

 

　「～が～が」を使いすぎて文章が混乱しています。声に出して読んでみると、内容の分かりにくさや読みにくさがはっきりしてきます。「が」という助詞は便利で使いやすいものですが、乱用に注意すべきです。

 

（添削文）

　「私がこの本を読んで感じたのは、思っていたより彼女の性格が暗くなかったということだ」