日语误用例解（17）

 【文例17】

　仕事納めにあたり、専務の音頭によってビールで乾杯した。それに先立ち、社長からねぎらいのお言葉をいただいた。

 

　「それ」「これ」「その」などの指示語を使う場合は、どの言葉を受け、どの言葉を指しているかをはっきりさせなくてはなりません。読み手が探さないですむように、指示語の使用はなるべく避け、具体的な言葉を繰り返したり、言い換えるほうがベターです。なくても意味が通じるのであれば省略してもかまいません。

 

（添削文）

　「仕事納めにあたり、社長からねぎらいのお言葉をいただいた。続いて、専務の音頭によってビールで乾杯した」