二の足を踏む

 ◆二の足を踏む◆　   

【読み】にのあしをふむ　

【意味】  「二の足」とは、二歩目を意味する。 一歩目を踏み出し、二歩目を踏み出すのに思い悩んで足踏みすることから、物事を進めるのに思い切ってできないことの喩えとして使われるようになった。　

【译文】犹豫不决。 

【用例】一目見て欲しくなった時計だが、値段を考えると二の足を踏んでしまう。