生き馬の目を抜く

 ◆生き馬の目を抜く◆ 

【読み】いきうまのめをぬく

【意味】他人を出し抜いて素早く利を得るさま。

【译文】雁过拔毛。

【用例】①生き馬の目を抜くような男/很狡猾遇事三分利的人。 ②東京は生き馬の目を抜くところだから気をつけなさい/东京是个精明人也免不了受骗的地方,你要加小心。