提灯に釣鐘

 ◆提灯に釣鐘◆

【読み】ちょうちんにつりがね 　

【意味】  提灯も釣鐘も釣り下げて用いるもので、形もよく似ている。しかしその重さは比べ物にならず、全く釣り合いがとれない。 

【译文】不匹配。   

【例句】こんなに立派なお屋敷なのに、玄関だけが狭くて汚い。提灯に釣り鐘だ。