天に唾する

 ◆天に唾する◆

【読み】てんにつばする    

【意味】天に向かって唾を吐いても空を汚すことなど出来ず、吐いた唾が自分の顔にふりかかってくることから。人に害を与えようとして、かえって自分がひどい目に合うことのたとえ。 

【译文】搬起石头砸自己的脚。

【用例】相手を陥れるようなことばかりしていると、結局は天に唾する結果になるよ。