真綿で首をしめる

 ◆真綿で首をしめる◆

【読み】まわたでくびをしめる   

【意味】真綿は柔らかいが、引っ張れば千切れないくらい強いから、じわじわと遠まわしに責めたり、痛めつけたりすることのたとえ。　 

【译文】软刀子杀人。 

【用例】妻は大声でどなったりはしないが、真綿で首を絞めるように執念深く問い詰めてくるから、かなわない。