後ろ髪を引かれる

 ◆後ろ髪を引かれる◆　 

【读音】うしろがみをひかれる

【意味】あたかも後頭部に生えている髪の毛を掴まれてなかなか前に進めないような、心残りの心境であることから、心があとに残ってなかなか思い切れないさまをいう。

【译文】牵肠挂肚，恋恋不舍。 

【用例】後ろ髪を引かれる思いで、家族に見送られながら旅立った。