痘痕も靨

 ◆痘痕も靨◆  

【读音】あばたもえくぼ

【意味】自分が好きになった相手であれば、あばたでさえ可愛らしいえくぼに見えるということ。

【译文】情人眼里出西施。

【用例】あばたもえくぼで、鼻の下に大きなほくろのある妻を、マリリンモンローのように色気ある女性だと思っている 。