牛に引かれて善光寺参り

 ◆牛に引かれて善光寺参り◆

【読み】うしにひかれてぜんこうじまいり  

【意味】昔、不信人で欲深い老婆が、さらしていた布を隣の家の牛が角に引っかけて、その牛を追っていくうちに善光寺にたどり着き、それがきっかけで信仰の道に入った。

【译文】无心插柳柳成荫。

【用例】牛に引かれて善光寺参りで、たまたま誘われた美術展で絵画にはまり、油絵を描くのが趣味になった。