刀折れ矢尽きる

 ◆刀折れ矢尽きる◆ 

【読み】かたなおれやつきる

【意味】激戦のすえ、刀が折れ、矢も尽き果てて、精魂ともに尽きることから。転じて、物事を続けるための手段がなくなるということ。 

【译文】筋疲力尽。  

【用例】やれることは全てやったが、刀折れ矢尽きてしまった。