蛙の面に水

 ◆蛙の面に水◆

【読み】かえるのつらにみず

【意味】蛙の面に水とは、どんな目にあわされてもいっこうに気にせず、平気でいることのたとえ。 

【译文】满不在乎。 

【用例】いくら注意しても蛙のつらに水で、さっぱり効き目がない /告诫了他多次，他就是满不在乎，完全没用。