1-17．ところで（接续助词）_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

17．ところで（接续助词）

接续：（1）动词「た形」＋ところで～ない

意义：后续否定式或「無駄だ」「無意味だ」等表示消极意义的词语，表示即使做了前项或即使出现了前项的情况，也得不到所期待的结果。“即使……也不……”。

〇 何回やったところで、勝てないよ。相手が強すぎるんだから。／无论战上多少个回合也赢不了。因为对方的实力太强了。

〇 どんなに一生懸命働いたところで、生活は楽にならないだろうと思う。（★）／我想无论怎么拼命地工作，生活也不会富裕起来吧。

〇 いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。（★）／无论怎么交涉，这个问题也难以得到解决。

〇 これ以上話し合ったところで、無駄だよ。もう、話は止めよう。／再说下去也白搭。算了，还是别说了吧。

接续：（2）动词「た形」＋ところで～だけだ／しかない／くらいだ

意义：谓语伴有表示数量少、程度轻的表达形式，表示即使做了或出现了前项，其数量或程度也是微不足道的。“即使……顶多也就……”、“即使……也只不过……”。

〇 ボーナスが出たところで、2、3万円ぐらいだ。／即使发奖金，充其量也只有两三万日元。

〇 泥棒に入られたところで、取られる物は布団ぐらいしかないのだ。／我家里即使被小偷光顾，能拿的也只有被褥之类的东西。

〇 本当のことを親に話したところで、しかられるだけだから、言わないでおく。／即使跟父母说实话，得到的也只有一顿骂，所以我还是不告诉他们。