1-18．とは（副助词）_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

18．とは（副助词）

接续：（1）名词＋とは

意义：是「って／というのは」的书面语，表示释义，即对某个词语下定义。陈述该名词的内容时，一般用「～とは～のことだ／ということだ／という意味だ」的形式。陈述该名词的本质特征时，一般用「～とは～というものだ」的形式。

〇 コンビニとは「年じゅう無む休きゅう」「昼ちゅう夜や営えい業ぎょう」をする小こ型がたスーパーのことである。／所谓“便利店”，就是指“年中无休”、“24小时营业”的小型超市。

〇 読どく書しょとは、いわば心に栄えい養ようを与あたえることだ。（★）／读书就是养心。

〇 引いん力りょくとは、物ぶっ体たいが互たがいに引ひっ張ぱり合う力のことである。（★）／所谓引力，就是指物体之间的相互吸引。

接续：（2）词组、短句＋とは～ということだ／というものだ

意义：跟「というのは」的意思相同，用于引用。可以是接对方的话题，也可以是从自己至今获取的信息中攫取的内容。谓语一般用疑问、确认等表达形式。“……就是……（的意思）”。

〇 A：ぼくは無理だ。／我不行。

B：無理だとは、諦めるということか。／你说你不行，意思是要放弃吗？

〇 A：林さんから電話が来ました。1時間ぐらい遅れると言っていますけれど。／林先生打来电话，说要晚到1小时左右。

B：遅れるとは、会議に間に合わないということですね。／晚到，那也就是说赶不上开会的时间了吧。

〇 社長がおっしゃった「考えておく」とは、どういう意味ですか。／社长说的“考虑考虑”，是什么意思呀？