1-22．なんて（副助词）

22．なんて（副助词）

接续：（1）名词（＋助词）＋なんて

意义：跟「なんか」的语法意义类似，表示“轻视、蔑视、谦虚”等意思，但不太用于单纯列举的场合。「なんて」可代替「は、が、を」，其他助词（へ、に、と、で、から、まで）必须置于「なんて」的前面。

〇 徹てつ夜やなんて（＝は）、健康によくないから、しないほうがいいよ。／熬夜对健康有害无益，所以尽量不要熬夜。

〇 君なんて（＝君が）、大嫌い。この部屋を出て行け。／我很讨厌你。你给我滚出这个屋子。

〇 ゴルフなんて（＝は／を）したことはないけど、そんなにおもしろいの？／高尔夫我没有打过。有那么好玩吗？

〇 あいつになんてお金を貸すのは、どぶに捨てるのと同じだ。／把钱借给那种人，就等于白白地把钱扔进臭水沟里。

接续：（2）名词＋なんて＋名词

句子普通体＋なんて＋名词

意义：相当于「～などという」的语法意义，表示称谓或归纳内容，带有轻视的语气。“叫做什么……”、“说是什么……”。

〇 山やま口ぐち商しょう事じなんて会社を聞いたこともないよ。／我从来没有听说过叫什么“山口商事”的公司。

〇 山田君から、「いつか酒を飲もうか」なんて電話が来たんだけど。／山田来电话说了，问我们什么时候跟他一起去喝一杯。

〇 部長から「今週の金曜日までにぜひレポートを出せ」なんて指し示じがあったのよ。／部长有指示，说什么“本周五之前一定要把报告交上来”。

接续：（3）句子普通体＋なんて言う

意义：相当于「～などと言う」的语法意义，即表示后续动词的内容，但带有轻视的语气。根据需要还可以用「思う／考える／注意する」等相应的动词。

〇 小さいとき、おばあさんのところへ行っては、「肘ひじをテーブルに付いて食べないこと」とか「お椀は片かた手てで持って飲まないこと」なんてよく注意されたものです。／小时候，每次去外婆家，外婆就会提醒我说：“吃饭的时候不要把胳膊肘放在饭桌上”啦，“喝汤的时候不要一只手端着碗喝”啦等。

〇 彼は「みなさん、遅ち刻こくしないようにしなさい」なんて言ったけど、彼自じ身しんがだいぶ遅れてしまった。／他对别人说：“大家注意了，不要迟到啊”，但是他自己却来得很晚。

〇 A：「あなたよりほかに好きな人はいない」なんて言われちゃったの。うふふ……。／他对我说：“你是我的最爱”。呵呵呵……

B：彼はあたしにも同じ言葉を言って聞かせたことがあるわよ。／他对我也说过同样的话呢。

A：えっ！／你说什么！

接续：（4）句子普通体＋なんて

意义：表示后续词的内容，用于惊讶、感叹的场合。“竟然……”。

〇 人の言葉が分かるなんて、本当にかしこい犬だ。（★）／竟然能听懂人讲的话，这狗实在是太聪明了。

〇 手しゅ術じゅつしたばかりなのに、働くなんてとんでもない。（★）／刚做完手术，竟然就开始工作了，这也未免太糟蹋自己的身体了。

〇 あの人の命めい令れいに逆さからうなんて、わたしにはできない。（★）／违反他的命令，我可不敢。

〇 帰き国こくする日にパスポートをホテルに置き忘れてくるなんて、いかにも彼のやりそうなことだ。（★）／要回国的那天，竟然把护照忘在了宾馆，这种事也只有他能做得出。

接续：（5）句子普通体＋なんて

意义：置于句子的末尾，起到语气助词的语法作用。可以看做是省略了「なんて」后面谓语部分的用法。“竟然……”。

〇 F1：あら、久しぶり。／哟，好久不见了。

F2：こんなところで会うなんて。3年ぶりかな。／没想到竟然在这里遇见你。我们有3年没见面了吧。

〇 あのいつもはおとなしい彼女があんなに怒るなんて……。／平时一向老实温顺的她，竟然发那么大的火……

〇 ばかだなあ、お前は。知らない人に電話番号を教えるなんて。／你这傻帽。竟把电话号码告诉陌生人。

〇 ひどいなあ。小さい子を一人で家にいさせるなんて。／太过分了。竟然把那么小的小孩一个人扔在家里就出门了。