3-2．あまり_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

2．あまり

接续：（1）あまりの＋（表示程度意义的）名词＋に

意义：由于程度过甚，因而带来了不理想的或意外的结果。助词「に」表示原因。

〇 あまりの驚きに声も出なかった。／竟然吓得连话都说不出来了。

〇 あまりの美しさに息いきを飲んだ。（★）／都在为美丽的景色而惊叹。

〇 あまりの暑さに数すう人にんも倒れてしまった。／由于天气太热，竟然有好几个人都中暑昏倒了。

〇 あまりの寒さに死ぬ羊ひつじも出た。／由于严寒，有的羊都被冻死了。

参考

偶尔也能用「あまりの～で」的形式。

〇 あの時は、あまりの心しん労ろうで水さえ喉のどを通とおらなかった。／当时，由于操劳过度，连喝水的力气都没有了。

〇 祭まつりの夜、あまりの人ひと出ででたいへんな混こん雑ざつだった。／庙会当晚，由于外出的人太多，拥挤不堪。

接续：（2）名词「の形」＋あまり（に）

动词「辞书形」＋あまり（に）

意义：与表示感情或状态的名词或动词一起使用，表示由于极端的、超常的、过甚的程度而带来不好的结果。“由于过于……”、“由于太……”。

〇 感かん動どうのあまり、声を上げて泣いた。（★）／由于太感动，竟然放声大哭起来。

〇 彼女は一番行きたかった大学に合ごう格かくし、うれしさのあまり飛び上がった。（★）／她终于考上了最想进的大学，兴奋得竟然跳了起来。

〇 試験の結果を気にするあまりに、夜眠れなくなってしまった。（★）／由于太担心考试的结果，夜不能寐。

〇 何でも完かん全ぜんにやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。（★）／有的人万事都想干周全而跟自己较劲，结果累坏了身体。