3-50．～そうになる／そうだ

50．～そうになる／そうだ

接续：动词「连用形」＋そうになる／そうだ

意义：表示某严峻的事态马上就要发生。作谓语时用「～そうになった／そうだった」的形式，表示对过去的回忆。有时跟副词「もう少しで／あやうく」等一起使用，可增加事态即将发生的紧迫感。“差不多快要……”、“差一点就……”、“险些就……”。

〇 その話を聞いて息いきが止とまりそうになるぐらいに驚いた。／当听到那件事情后，我惊讶得差点昏过去。

〇 もう少しで転ころびそうになって、慌あわてて隣の人の腕を掴つかんだ。／差点摔倒，慌忙中抓住了站在身旁的人的手腕。

〇 試験を受けたが、あやうく落ちそうになった。61点で通とおったんだ。／虽然参加了考试，但是险些考砸了。是以61分通过的。

〇 A：この間なんか、あやうくお巡まわりさんに見つかりそうだったよ。／前些日子，我差一点被巡警给逮住了。

B：どういうわけなの？まさか飲いん酒しゅ運転じゃないでしょ。／为什么？不会是酒驾吧。

A：そのまさかだよ。／恰恰就是。